Traduction de «doodvonnissen die vorige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
Vorfrucht

veelvuldige doodvonnissen
häufige Verhängung der Todesstrafe

vorig verlies
vorheriger Verlust

vorige beroepswerkzaamheid
vorherige Berufstätigkeit

vorig beroepsverlies
vorheriger beruflicher Verlust

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
vorhergehender Vorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie verzoekt tevens president Arafat om de doodvonnissen die vorige zaterdag in Bethlehem werden uitgesproken tegen Ali al-Hatib en Husa al-Din Musa, in een andere straf om te zetten.
Die Europäische Union ruft Präsident Arafat dazu auf, die am Samstag in Bethlehem gegen Ali al-Hatib und Husa al-Din Musa verhängten Todesurteile umzuwandeln.

E. overwegende dat dit jaar volgens rapporten van mensenrechtenorganisaties een ongekende stijging heeft plaatsgehad van het aantal doodvonnissen, en dat 250 personen zijn terechtgesteld, een dramatische toename ten opzichte van de 139 van vorig jaar en de 75 van 2000,
E. unter Hinweis darauf, dass in diesem Jahr nach Meldungen von Menschenrechtsorganisationen eine bisher unerreicht hohe Zahl von Todesurteilen verhängt worden ist und über 250 Hinrichtungen vollstreckt worden sind, was einen steilen Anstieg gegenüber 2001 (139) und 2000 (75) bedeutet,

De Europese Unie betreurt ten zeerste de terechtstellingen van vorige zaterdag in Gaza en Nabloes ingevolge de doodvonnissen die tegen Majdi Mahawi en Allan Bani Odeh waren uitgesproken.
Die Europäische Union bringt ihr tiefes Bedauern über die Hinrichtungen zum Ausdruck, die nach den gegen Majdi Mahawi und Allan Bani Odeh verhängten Todesurteilen am Samstag in Gaza und Nablus vollzogen wurden.

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de afschaffing van de doodstraf en de onmiddellijke toepassing van het moratorium op de voltrekking van doodvonnissen in landen waar de doodstraf nog steeds van kracht is, en met name de resoluties van 8 oktober 1998 en 18 november 1999 ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Abschaffung der Todesstrafe und zur Notwendigkeit, in den Ländern, in denen sie noch Bestandteil der Rechtsordnung ist, unverzüglich ein Moratorium für ihre Vollstreckung anzuwenden, und insbesondere auf die Entschließungen vom 8. Oktober 1998 und 18. November 1999 ,

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de afschaffing van de doodstraf en de onmiddellijke toepassing van het moratorium op de voltrekking van doodvonnissen in landen waar de doodstraf nog steeds van kracht is, en met name de resoluties van 8 oktober 1998 en 18 november 1999,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Abschaffung der Todesstrafe und zur Notwendigkeit, in den Ländern, in denen sie noch Bestandteil der Rechtsordnung ist, unverzüglich ein Moratorium für ihre Vollstreckung anzuwenden, und insbesondere auf die Entschließungen vom 8. Oktober 1998 und 18. November 1999,