Vertaling van "doha aangenomen ministersverklaring " (Nederlands → Duits) :

– gezien de op 14 november 2001 te Doha aangenomen ministersverklaring van de vierde zitting van de ministersconferentie van de WTO,
– unter Hinweis auf die Ministererklärung, die auf der Vierten Tagung der WTO-Ministerkonferenz am 14. November 2001 in Doha verabschiedet wurde,

- onder verwijzing naar de ministersverklaring van de WTO en de WTO-verklaring over het akkoord inzake handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten (TRIPS- overeenkomst) en over volksgezondheid, die op 14 november 2001 in Doha werd aangenomen,
– in Kenntnis der WTO-Ministererklärung und der WTO-Erklärung zur Vereinbarung über geistiges Eigentum im Zusammenhang mit dem Handel (TRIPS-Vereinbarung) und zur öffentlichen Gesundheit, die am 14. November 2001 in Doha angenommen wurde,

- gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesj, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sedert 1 januari 2000, en de ministersverklaring die is aangenomen op de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha,
– in Kenntnis der landwirtschaftlichen Abkommen von Marrakesch, der Wiedereröffnung der Landwirtschaftsverhandlungen seit dem 1. Januar 2000 und der auf der 4. Ministerkonferenz der WTO in Doha verabschiedeten Ministererklärung,

G. gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesj, de hervatting van de landbouwonderhandelingen op 1 januari 2000 en de ministersverklaring die werd aangenomen tijdens de vierde ministeriële conferentie van de WTO in Doha,
G. angesichts der Agrarabkommen von Marrakesch, der Wiedereröffnung der Agrarverhandlungen am 1. Januar 2000 und der anlässlich der vierten WTO-Ministerkonferenz in Doha angenommenen Erklärung der Minister,