Vertaling van "doet zich meestal " (Nederlands → Duits) :

asymmetrische informatie: doet zich meestal voor op markten waar er een discrepantie is tussen de informatie die aan één zijde van de markt beschikbaar is, en de informatie die aan de andere zijde van de markt beschikbaar is.
Informationsasymmetrie: Sie ist meist auf Märkten festzustellen, auf denen eine Diskrepanz zwischen den für die eine und den für die andere Seite des Marktes verfügbaren Informationen besteht.

Het kopen van een huis is meestal de grootste aanschaf die iemand in zijn of haar leven doet, en de daarbij behorende hypotheek is de grootste financiële verplichting die mensen ooit op zich nemen.
Der Kauf eines Eigenheims stellt für viele Menschen gewöhnlich die größte Anschaffung ihres Lebens dar, und der dazu erforderliche Hypothekarkredit ist ihre größte finanzielle Verpflichtung.

de ziekte doet zich maar zelden voor in de Gemeenschap, en als er al sprake is van besmetting, is dat meestal het gevolg van niet afdoende onschadelijk gemaakte vaccins;
Feststellung nur vereinzelter Fälle in der Gemeinschaft, die auf unzureichend inaktivierte Impfstoffe zurückgeführt werden;