Vertaling van "dit ideaal geloven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ideaal gas
ideales Gas

niet-ideaal gas
reales Gas

ideaal netwerkelement
ideales Stromkreiselement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik geloof dat het voor al degenen die geloven in het Europese ideaal zinloos en contraproductief is om de Europese instellingen de schuld te geven.
Für mich sind Schuldzuweisungen an die europäischen Institutionen müßig, da sie all jenen, die an das europäische Ideal glauben, überhaupt nichts bringen.

In de zuidelijke Kaukasus zijn er drie landen die in het EU-ideaal geloven en die willen dat de EU de hoofdrol speelt als onderhandelaar en steunverlener.
Im Südkaukasus findet man denn auch drei Länder, die an die Ideale der EU glauben und wollen, dass die EU die Hauptrolle als Friedensvermittler und Mittelgeber übernimmt.

Degenen die oprecht in dit ideaal geloven, betogen dat Europa het kanaal moet worden waardoor alle belangrijkste activiteiten worden uitgevoerd en dat Europa uiteindelijk tot een soort Verenigde Staten van Europa zou moeten uitgroeien, met de Lid-Staten als de samenstellende onderdelen daarvan.
Die härteten Verfechter dieser Glaubenslehre sagen, Europa müsse das Medium werden, durch das alle wichtigen Tätigkeiten erfolgen; Europa sollte letztendlich eine Art Vereinigte Staaten von Europa mit den Mitgliedern als ihren Bestandteilen werden.