Vertaling van "dit cijfer gestegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
Teuerungsausgleichszulage

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
abgerundet | aufgerundet

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

Binair cijfer
Binärzahl | Bit

Arabisch cijfer
arabische Zahl

decimaal cijfer
Dezimalstelle

cijfers
Zahlenmaterial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts 2% van het BBP gaat op dit moment in de EU naar investeringen, en dit cijfer is sinds de lancering van de Lissabon-agenda nauwelijks gestegen.
Derzeit gibt die Union lediglich 2% des BIP für FE aus, d. h. kaum mehr als zum Zeitpunkt der Lissabon-Beschlüsse.

Volgens ramingen van het IEA is de brandstofrekening van de EU tussen 2009 en 2010 met 70 miljard dollar gestegen en dat cijfer zal in de nabije toekomst wellicht verder oplopen.
Nach Schätzungen der IEA sind die Einfuhrausgaben der EU von 2009 bis 2010 um 70 Mrd. USD gestiegen, und in absehbarer Zukunft ist ein weiterer Preisanstieg wahrscheinlich.

In 2010 zou dit cijfer kunnen zijn opgelopen tot 1% van het BBP van de EU. Het aantal auto's per duizend inwoners is gestegen van 232 in 1975 tot 460 in 2002.
Die Zahl der Kraftfahrzeuge pro tausend Einwohner ist von 232 im Jahre 1975 auf 460 im Jahre 2002 gestiegen.

Door de vergrijzing van de bevolking zal dit cijfer tegen 2020 naar verwachting zijn gestegen tot 120 miljoen.
Aufgrund der Alterung der Bevölkerung wird diese Zahl bis 2020 auf voraussichtlich rund 120 Millionen Menschen ansteigen.

De EU blijft echter de 's werelds grootste exporteur van chemische stoffen en in de afgelopen jaren is de omzet van de sector in absolute cijfers gestegen.
Die chemische Industrie der EU bleibt jedoch weiterhin der größte Exporteur weltweit, und die Umsätze sind, in absoluten Zahlen betrachtet, gestiegen.

Uit de nieuwe cijfers blijkt dat de collectieve ODA van de EU (EU-instellingen en lidstaten) is gestegen tot 58,2 miljard EUR (een toename met 2,4% ten opzichte van 2013) - een stijging voor het tweede jaar op rij en het hoogste nominale niveau tot nu toe.
Die neuen Zahlen zeigen, dass sich die Gesamthilfeleistung der EU (EU-Organe und Mitgliedstaaten) auf 58,2 Mrd. EUR erhöhte (+ 2,4 % gegenüber 2013) und damit im zweiten Jahr in Folge wuchs und die bislang höchste Nominalquote erreichte.

Het aantal slachtoffers onder bromfietsers is in absolute cijfers gestegen tussen 2000 en 2003, terwijl het totale aantal verkeersslachtoffers is gedaald.
Absolut betrachtet ist die Zahl der getöteten Motorradfahrer zwischen 2000 und 2003 gestiegen, während die Gesamtzahl der Toten im Straßenverkehr im gleichen Zeitraum sank.

Desondanks blijft de chemische sector van de EU de grootste exporteur ter wereld en in absolute cijfers is haar omzet gestegen.
Die chemische Industrie der EU bleibt jedoch weiterhin der größte Exporteur weltweit und die Umsätze sind in absoluten Zahlen betrachtet gestiegen.

Sinds 1995 zijn de particuliere uitgaven voor onderwijsinstellingen in de EU slechts in zeer geringe mate gestegen (van ongeveer 0,55 tot omstreeks 0,66 % van het BBP). Dit cijfer bedraagt in Japan bijna het dubbele (ongeveer 1,2 % van het BBP) en in de VS is het bijna driemaal zo hoog (1,6 %).
Die privaten Ausgaben für Bildungseinrichtungen sind in der EU seit 1995 kaum angestiegen (von ungefähr 0,55 % des BIP auf 0,66 %); in Japan dagegen ist der Anteil fast doppelt so hoch (etwa 1,2 % des BIP) und in den USA drei Mal so hoch (1,6 %).

Sinds 1990 is het volume van de maatregelen die ECHO via het UNICEF heeft gefinancierd zowel in absolute als in reële cijfers gestegen.
Seit 1990 nahm der Umfang der Maßnahmen, die ECHO durch das UNICEF finanzierte, sowohl absolut als auch real zu.