Traduction de «dit begrotingsonderdeel werden uitgetrokken ontoereikend » (Néerlandais → Allemand) :

Ik kan me de afloop van de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten nog goed herinneren. Het Parlement was het er toen al unaniem over eens dat de financiële middelen die voor dit begrotingsonderdeel werden uitgetrokken ontoereikend waren.
Ich erinnere mich gut an das Ende der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau, und das Urteil des Parlaments war eindeutig – dass dieser Teil nicht angemessen finanziert sei.

3. onderstreept het bijzondere karakter van het Daphne-programma in vergelijking met andere acties en programma's, dat door zijn pluridisciplinaire karakter gericht is op meerdere thema's en vormen van geweld; constateert dat de financiële middelen die voor het programma zijn uitgetrokken ontoereikend zijn en dat een groot aantal adequate en noodzakelijke projecten niet in het programma werden opgenomen, en stelt dan ook voor de kredieten voor de volgende periode te verhogen;
3. unterstreicht den besonderen Charakter des Daphne-Programms im Vergleich zu anderen Aktionen und Programmen als multidisziplinäres Instrument, das sich mit mehreren Themen und Formen der Gewalt befasst; stellt fest, dass das Programm finanziell unzureichend ausgestattet ist, zumal viele geeignete und notwendige Projekte nicht berücksichtigt wurden, und schlägt die Aufstockung der Haushaltsmittel für die folgenden Haushaltsjahre vor;