Vertaling van "dient te kapen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

S14 | verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant)
S14 | von...fernhalten(inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontdekking dat de parasiet sommige enzymen van de cel waarin hij leeft dient te kapen, maakt een geheel nieuwe strategie voor de bestrijding van de ziekte mogelijk.
Die Entdeckung, dass der Parasit in bestimmte Enzyme aus seiner Wirtszelle eingreifen muss, eröffnet für die Bekämpfung dieser Krankheit völlig neue Wege.