Traduction de «devraient pas être » (Néerlandais → Allemand) :

Ces efforts devraient être poursuivis pendant la période 2007-2013.
Diese Anstrengungen sollten im Zeitraum 2007-2013 fortgesetzt werden.

Autorités locales et villes européennes ne devraient pas être livrées à elles-mêmes pour gérer cette situation délicate.
Lokale Behörden und europäische Städte dürften bei der Bewältigung dieser schwierigen Situation nicht allein gelassen werden.

Dans la mesure où ces décisions impliqueraient de nouvelles aides, évidemment, elles devraient faire l'objet d'une notification sur la base de l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Sofern diese Beschlüsse neue Beihilfen zur Folge haben sollten, müssten sie in der Tat in einer amtlichen Mitteilung gemäß Artikel 88, Absatz 3 des Vertrags veröffentlicht werden.

Les services fournis aux visiteurs devraient aussi être améliorés.
Die den Besuchern angebotenen Dienste sollten ebenfalls verbessert werden.