Vertaling van "dertien landen waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de gezamenlijke verklaring die op 22 september 2014 werd uitgegeven door dertien landen , waarin zij pleitten voor een non-interventiebeleid ten aanzien van de Libische aangelegenheden,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Kommuniqué vom 22. September 2014, das 13 Länder herausgegeben haben, in dem sie sich zu einer Politik der Nichteinmischung in die Angelegenheiten Libyens verpflichten;

– gezien de gezamenlijke verklaring die op 22 september 2014 werd uitgegeven door dertien landen, waarin zij pleitten voor een non-interventiebeleid ten aanzien van de Libische aangelegenheden,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Kommuniqué vom 22. September 2014, das 13 Länder herausgegeben haben, in dem sie sich zu einer Politik der Nichteinmischung in die Angelegenheiten Libyens verpflichten;

– gezien de gezamenlijke verklaring die op 22 september 2014 werd uitgegeven door dertien landen, waaronder Egypte, Qatar, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten, waarin zij pleitten voor een non-interventiebeleid ten aanzien van de Libische aangelegenheden,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Kommuniqué vom 22. September 2014, das 13 Länder, einschließlich Ägyptens, Katars, der Türkei und der Vereinigten Arabischen Emirate, herausgegeben haben, in dem sie sich zu einer Politik der Nichteinmischung in die Angelegenheiten Libyens verpflichten;

In Afrika zijn maar dertien landen waarin homoseksualiteit wettelijk is toegestaan, in 38 landen wordt het beschouwd als een misdrijf.
En África, sólo en 13 países es legal la homosexualidad y en 38 es considerada un delito.

Tot op vandaag hebben dertien landen zich verbonden tot deelname aan het gezamenlijk programmeringsinitiatief, waarin de meest prominente wetenschappers in economie, sociale wetenschappen, gezondheid en technologie, samenkomen met vertegenwoordigers van de industrie, het beleid en gebruikersorganisaties om de ontwikkeling van meer inzicht in de gevolgen van de vergrijzing te bevorderen.
Dreizehn Länder haben bislang ihre Teilnahme an der gemeinsamen Programmplanungsinitiative zugesagt, die herausragende Wissenschafter aus den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft, Gesundheit und Technik mit Vertretern von Industrie, Politik und Verbraucherverbänden zusammenbringt, um den Wissensstand in Bezug auf die Auswirkungen des Alterns auszubauen.

Op dit gebied zijn drie projecten gelanceerd, waarin alle dertien toetredende landen en kandidaat-lidstaten worden bestreken.
Hier sind drei Projekte angelaufen, die alle dreizehn Beitritts- und Kandidatenländer abdecken.