Vertaling van "dergelijke praktijken toestaan " (Nederlands → Duits) :

Als Europeanen kunnen wij dergelijke praktijken niet toestaan.
Als Europäer können wir diesen Zustand nicht hinnehmen.

We moeten daadkrachtig optreden om dergelijke situaties te voorkomen en mogen de ontwikkeling van deze praktijken niet toestaan.
Bei der Prävention solcher Situationen muss Entschlossenheit gezeigt werden und es darf nicht zugelassen werden, dass sich ähnliche Praktiken entwickeln.

- het is onaanvaardbaar dat er pogingen worden ondernomen om te verhinderen dat stamcelonderzoek, met name op basis van embryonale stamcellen, in landen van de Unie die dergelijke praktijken toestaan, gefinancierd wordt uit de communautaire begroting;
- Ablehnung der Versuche, die Gemeinschaftsfinanzierung für die Stammzellenforschung, vor allem mit embryonalen Stammzellen, zu verhindern, die in den Mitgliedstaaten der EU, in denen sie erlaubt ist, durchgeführt wird;