Traduction de «departement thesaurie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung/Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung

Thesaurie
Schatzamt

Bestuur der Thesaurie
Verwaltung des Schatzamtes

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Verwaltung des Schatzamtes und der Staatsschuld

orderrekening van de thesaurie
Kassenkonto

generale thesaurie
irischer Rechnungshof

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
Fachbereich der Sekundarstufe leiten

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
universitären Fachbereich verwalten | Universitätsinstitut verwalten

Departement
Fachbereich

Departement Externe Betrekkingen en Regionale Ontwikkeling
Fachbereich Außenbeziehungen und Regionalentwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het derde lid worden de woorden " de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest" vervangen door de woorden " het Departement Thesaurie van de Waalse Overheidsdienst" .
2° in Absatz 3 wird der Wortlaut " die Abteilung Finanzverwaltung des Ministeriums der Wallonischen Region" durch den Wortlaut " die Abteilung Kassenwesen des öffentlichen Dienstes der Wallonie" ersetzt.

Art. 56. In artikel 113, 2°, van dezelfde Code, gewijzigd bij de decreten van 15 mei 2003, 20 juli 2005 en 30 april 2009, worden de woorden " de Afdeling Thesaurie van het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest" vervangen door de woorden " het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën van de Waalse Overheidsdienst" .
Art. 56 - In Artikel 113, 2° desselben Gesetzbuches, in seiner durch die Dekrete vom 15. Mai 2003, 20. Juli 2005 und 30. April 2009 abgeänderten Fassung, wird die Wortfolge " der Abteilung Finanzverwaltung des Generalsekretariats des Ministeriums der Wallonischen Region" durch " der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie" ersetzt" .

Art. 9. In de artikelen 9, 1°, 10, eerste lid, en 22, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " directeur van de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie" vervangen door de woorden " directeur van de Directie Ontvangsten van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar," .
Art. 9 - In den Artikeln 9, 1°, 10, Absatz 1 und 22, Absatz 1 desselben Erlasses, wird der Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung" durch den Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der dieses Amt ausübende Beamte oder der von ihm beauftragte Beamte" ersetzt.

Art. 8. In de artikelen 7, eerste en derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij een besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, en 23, eerste streepje, van hetzelfde besluit, vervangen bij een besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, worden de woorden " de inspecteur-generaal van de Afdeling Thesaurie" vervangen door de woorden " de inspecteur-generaal van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar," .
Art. 8 - In den Artikeln 7, Absätze 1 und 3 desselben Erlasses, ersetzt durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2007, und 23, erster Strich desselben Erlasses, ersetzt durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2007, wird der Wortlaut " den Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung" durch den Wortlaut " den Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder den von ihm beauftragten Beamten" ersetzt.

Art. 7. In de artikelen 3, 1°, van hetzelfde besluit, vervangen bij een besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, 5, 1°, en 6, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie" " vervangen door de woorden " de Directie Ontvangsten van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst" .
Art. 7 - In den Artikeln 3, 1° desselben Erlasses, ersetzt durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2007, 5, 1° und 6, 1° desselben Erlasses wird der Wortlaut " Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung" durch den Wortlaut " Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie" ersetzt.