Vertaling van "dappere opstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opstand
Waldbestand

energie-opstand | energieplantage
Energieplantage

oproer | opstand tegen het openbaar gezag
Aufruhr | Aufstand | Empörung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat er een einde is gekomen aan de dictatuur van Kadhafi, dankzij de revolutie van 17 februari – een spontane en dappere opstand van het Libische volk, die zes maanden heeft geduurd en onder meer een gewapende bevrijding van Libiërs van Benghazi tot Tripoli omvatte;
A. in der Erwägung, dass die Diktatur Gaddafis im Ergebnis der Revolution vom 17. Februar – einer spontanen und mutigen Rebellion des libyschen Volkes, die 6 Monate andauert und zu der eine bewaffnete Befreiung der Libyer von Benghazi bis Tripolis gehörte – beendet ist;