Vertaling van "daartoe vooralsnog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

indien daartoe redenen zijn
erforderlichenfalls

beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld
nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung

deurwaarder daartoe aangezocht
zuständiger Gerichtsdiener

degene die de diensten verricht,kan daartoe
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de verweerder niet binnen die termijn, vermeld in het eerste lid, het administratief dossier indient, maant de griffier de verweerder aan om daartoe vooralsnog over te gaan binnen een door de griffier bepaalde termijn.
Wenn der Beklagte die Verwaltungsakte nicht innerhalb dieser in Absatz 1 erwähnten Frist einreicht, mahnt der Greffier den Beklagten, dies noch zu tun innerhalb einer durch den Greffier festgelegten Frist.

Verder kunnen beperkingen worden opgelegd in verband met de toepassing van technische handelsbarrières, volksgezondheids- of fytosanitaire maatregelen, enzovoort, mits het besluit daartoe met redenen omkleed is (Rusland is echter nog geen lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en houdt op deze terreinen vooralsnog lagere standaarden aan).
Beschränkungen können sich auch aus der Anwendung technischer Handelshemmnisse, Gesundheits- bzw. Pflanzenschutzmaßnahmen usw. ergeben, die gebührend zu begründen sind (da Russland jedoch noch nicht Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) ist, werden in diesem Bereich niedrige Standards angewendet).

De EU blijft bereid om een verkiezingswaarnemingsmissie van de EU te zenden als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, maar de Raad stelt vast dat de EU daartoe vooralsnog geen verzoek heeft ontvangen.
Die EU ist nach wie vor bereit, eine eigene Wahlbeobachtungsmission einzusetzen, wenn die Bedingungen stimmen, doch stellt der Rat fest, dass der EU bislang keine entsprechende Einladung vorliegt.