Vertaling van "daarom hebben wij tegen het bewuste verslag gestemd " (Nederlands → Duits) :

Daarom hebben wij tegen het bewuste verslag gestemd.
Wir haben daher gegen den vorliegenden Bericht gestimmt.

Daarom heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd.
Ich habe daher gegen den vorliegenden Bericht gestimmt.

Daarom heb ik tegen het geamendeerde verslag gestemd.
Aus diesen Gründen habe ich gegen den geänderten Bericht gestimmt.

Daarom hebben we tegen al die amendementen gestemd die de weg wilden vrijmaken voor het verlenen van octrooien op genen en het leven zelf. Wij betreuren het dat de formulering van de uiteindelijke resolutie in zekere mate ambigu is en de bestaanbaarheid van dit soort octrooien niet uitsluit. We wilden met deze resolutie evenwel verhinderen dat er een andere resolutie, met veel ernstiger consequenties, werd aangenomen.
Deshalb haben wir gegen alle Anträge gestimmt, die der Patentierbarkeit von Genen und von Leben Tür und Tor öffnen würden. Wir bedauern, dass der endgültige Entschließungsantrag mit einer gewissen Unschärfe behaftet ist, die auf eine solche Öffnung hindeuten könnte, auch wenn damit ein noch schwerwiegenderer Änderungsantrag abgewehrt werden sollte.

Daarom hebben wij tegen de geamendeerde ontwerpresolutie gestemd.
Aus diesem Grund haben wir gegen die geänderte Entschließung gestimmt.

Daarom hebben zij het Commissievoorstel gesteund en tegen de tekst van het Voorzitterschap gestemd.
Dementsprechend haben sie den Kommissionsvorschlag unterstützt und gegen den Text des Vorsitzes gestimmt.