Vertaling van "criminele activiteit iedere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

criminele activiteit | criminele handeling | misdadige activiteit
kriminelle Handlung | kriminelle Tätigkeit

criminele activiteit
kriminelle Aktivität | kriminelle Handlung | kriminelle Tätigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwaliteit van het voedsel dat we eten, is belangrijk voor ieder van ons, en omdat voedselfraude een transnationale criminele activiteit is, heeft de EU een duidelijke rol te spelen in de aanpak ervan.
Die Qualität der Lebensmittel, die wir zu uns nehmen, ist für uns alle ein wichtiges Thema, und weil Lebensmittelbetrug eine grenzüberschreitende kriminelle Aktivität darstellt, ist die EU bei seiner Bekämpfung ganz eindeutig in der Pflicht.

(4) "criminele activiteit": iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van de volgende ernstige strafbare feiten:
(4) „kriminelle Aktivität“ jede Form der kriminellen Beteiligung an einer der folgenden schweren Straftaten:

(4) "criminele activiteit": iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van ernstige strafbare feiten, waaronder ten minste:
(4) „kriminelle Aktivität“ jede Form der kriminellen Beteiligung an schweren Vergehen, wobei es sich mindestens um Folgende handelt:

"criminele activiteit": iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van een ernstig strafbaar feit;
"kriminelle Tätigkeit" jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat;

E". criminele activiteit": iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van een ernstig strafbaar feit.
E) "Kriminelle Handlung" ist jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat.

- "criminele activiteit": een in artikel 3, lid 1, onder a), van het Verdrag van Wenen omschreven strafbaar feit, evenals elke andere criminele activiteit die voor deze richtlijn door iedere Lid-Staat als zodanig is omschreven;
- kriminelle Tätigkeit: eine Straftat im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) des Wiener Übereinkommens sowie alle anderen kriminellen Tätigkeiten, die für die Zwecke dieser Richtlinie von den einzelnen Mitgliedstaaten als solche definiert werden;