Vertaling van "creatieve interactieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

creatieve bedrijfstak | creatieve sector
Kultur- und Kreativwirtschaft | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur

creatieve onderdelen definiëren | creatieve onderdelen vastleggen
kreative Komponenten festlegen

werk aanpassen tijdens het creatieve proces | werk bijstellen tijdens het creatieve proces
Arbeit während des kreativen Prozesses anpassen

Interactieve Transfer Unit | interactieve transfereenheid | ITU [Abbr.]
interaktive Übertragungseinheit

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
interaktiver Videotex [ Bildschirmtext | Btx | Prestel | Télétel | Viditel | Viewdata ]

interactieve marketing
interaktives Marketing

creatieve film
Autorenfilm

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
Datenübertragung [ Datenfluss | Übertragung im Dialogverfahren ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat in de economie steeds meer vraag bestaat naar creatieve, interactieve communicatie en probleemoplossende vaardigheden op de werkplek, terwijl laaggekwalificeerde werknemers of werknemers die routinewerkzaamheden uitvoeren het meeste risico lopen hun baan te verliezen;
M. in der Erwägung, dass die Volkswirtschaften zunehmend eine kreative und interaktive Kommunikation und Problemlösungskompetenzen am Arbeitsplatz erfordern, während bei geringqualifizierten Tätigkeiten oder Arbeitnehmern, die routinemäßige Arbeiten verrichten, ein hohes Risiko des Arbeitsplatzverlusts besteht;

Media, en vooral nieuwe technologieën bieden steeds meer Europeanen toegang tot een creatieve, interactieve en collectieve wereld.
Medien, insbesondere die neuen digitalen Technologien, werden von immer mehr Europäern gemeinsam, interaktiv und kreativ genutzt.

De nieuwe strategie houdt in dat de markt voor interactieve, creatieve en educatieve internetinhoud wordt ontwikkeld in een partnerschap tussen de Europese Commissie en de lidstaten, mobiele operatoren, fabrikanten van mobiele telefoons en aanbieders van sociaalnetwerkdiensten.
Die neue Strategie besteht darin, den Markt für interaktive, kreative und edukative Online-Inhalte in einer Partnerschaft zwischen Europäischer Kommission und Mitgliedstaaten, Mobilfunkbetreibern, Geräteherstellern und Anbietern sozialer Netze gemeinsam aufzubauen.

De interactieve leidraad van de Ombudsman is een creatieve oplossing voor burgers in hun zoektocht naar de juiste instantie voor hun klacht en ik denk dat het op grotere schaal gebruikt zou kunnen worden.
Das interaktive Handbuch des Bürgerbeauftragten ist eine kreative Lösung, die die Bürger dabei unterstützt, die richtige Institution für ihre Beschwerde zu finden, und ich denke, sie könnte noch umfassender genutzt werden.

In de nieuwe studie "Interactieve inhoud en convergentie: implicaties voor de informatiemaatschappij" werden de mogelijkheden geëvalueerd van de opkomende online-markt voor creatieve inhoud.
Die heute vorgestellte Studie über „Interaktive Inhalte und Konvergenz: Auswirkungen auf die Informationsgesellschaft" bewertet das Potential des entstehenden Marktes kreativer Online-Inhalte.

AF. overwegende dat de Raad in zijn bovengenoemde resolutie van 11 september 2002 over de inhoud van interactieve media in Europa verwijst naar zijn bovengenoemde resolutie van 25 juni 2002 die prioriteit legt bij het promoten van de ontwikkeling van culturele en creatieve industrieën in de Gemeenschap,
AF. in der Erwägung, dass der Rat in seiner Entschließung vom 11. September 2002 zu den Inhalten der interaktiven Medien in Europa auf seine oben genannte Entschließung vom 25. Juni 2002 verweist, die die Entwicklung und Förderung der kulturellen und kreativen Wirtschaftstätigkeit in der Gemeinschaft als Priorität nennt,

AF. overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 11 september 2002 over de inhoud van interactieve media in Europa verwijst naar zijn resolutie van 25 juni 2002 die prioriteit legt bij het promoten van de ontwikkeling van culturele en creatieve industrieën in de Gemeenschap,
AF. in der Erwägung, dass der Rat in seiner Entschließung vom 11. September 2002 zu den Inhalten der interaktiven Medien in Europa auf seine Entschließung vom 25. Juni 2002 verweist, die die Entwicklung und Förderung der kulturellen und kreativen Wirtschaftstätigkeit in der Gemeinschaft als Priorität nennt,

* de beschikbaarheid en toereikendheid van de financiële middelen voor de ontwikkeling van de creatieve inhoud van de interactieve media om de marktpositie van Europese producenten van interactieve inhoud te versterken,
Verfügbarkeit und Angemessenheit von Finanzmitteln für die Entwicklung von kreativen Medieninhalten, um die Wettbewerbsstellung der europäischen Produzenten interaktiver Medieninhalte zu festigen,

4. CONSTATEERT dat de creatieve inhoud van interactieve media zowel Europees als wereldwijd een belangrijke groeimarkt vormen.
STELLT FEST, dass die kreativen Inhalte der interaktiven Medien in Europa und weltweit einen bedeutenden Wachstumsmarkt darstellen.