Traduction de «coördinator ter plaatse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
Geräte vor Ort instand setzen

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
Mitarbeiter eines Reiseveranstalters | Vertreterin eines Reiseveranstalters | Mitarbeiter eines Reiseveranstalters/Mitarbeiterin eines Reiseveranstalters | Mitarbeiterin eines Reiseveranstalters

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes

ter plaatse
vor Ort

afstapping ter plaatse
Ortsbesichtigung

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
Schlaemme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
Reinigung in geschlossenen Systemen durchführen | CIP-Reinigung durchführen | cleaning-in-place durchführen

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de toespraak van Anita Nirody, VN-coördinator ter plaatse en vertegenwoordiger van het VN-Ontwikkelingsprogramma in Egypte, van 9 december 2014 over Egyptes inspanningen tot modernisering en tot vergroting van de transparantie van corruptiebestrijdings- en -aansprakelijkstellingsinstanties,
– unter Hinweis auf die Rede von Anita Nirody, Residierende Koordinatorin der Vereinten Nationen und Residierende Vertreterin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen in Ägypten, vom 9. Dezember 2014 über die Bemühungen Ägyptens bei der Modernisierung und Förderung der Transparenz von Einrichtungen für Korruptionsbekämpfung und Rechenschaftslegung,

2. De commandant van de EU-missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke sturing van het hoofd van de EU-delegatie in Bamako, in nauwe coördinatie met de EU-coördinator voor de Sahelregio.
(2) Unbeschadet der Befehlskette erhält der Befehlshaber der EU-Mission politische Handlungsempfehlungen vom Leiter der Delegation der Union in Bamako, in enger Abstimmung mit dem EU-Koordinator für die Sahelzone.

Gezamenlijke financiële middelen op landenbasis die toegankelijk zijn voor de humanitaire uitvoeringspartners en worden beheerd door de coördinator ter plaatse/de humanitaire coördinator van de VN.
Zusammengelegte Mittel auf Landesbasis, die für die die humanitäre Hilfe durchführenden Partner zugänglich sind und von dem Residierenden Koordinator/Koordinator für humanitäre Hilfe der VN verwaltet werden.

Deze rol wordt in beduidende mate versterkt wanneer het OCHA actief ter plaatse aanwezig is (en er een humanitaire coördinator wordt aangewezen en ingezet).
Diese Rolle ist noch bedeutend größer, wenn das OCHA vor Ort tätig ist (und ein Koordinator für humanitäre Hilfe benannt und eingesetzt wird).

De regionale en lokale autoriteiten kunnen in geheel Europa een bijzonder waardevolle bijdrage leveren aan de werkzaamheden van de coördinator, aangezien zij over deskundigheid en ervaring bij de planning en uitvoering van verkeersprojecten ter plaatse beschikken.
Die regionalen und kommunalen Behörden können in ganz Europa einen besonders wertvollen Beitrag zur Arbeit des Koordinators leisten, da sie über Sachkompetenz und Erfahrung bei der Planung und Umsetzung von Verkehrsvorhaben vor Ort verfügen.

De Raad roept de secretaris-generaal van de VN, de VN-coördinator voor humanitaire hulp en de secretaris-generaal van de ASEAN op een en ander nauwlettend te volgen om ervoor te zorgen dat ter plaatse de dringend noodzakelijke vorderingen worden geboekt.
Der Rat ruft den Generalsekretär der VN, den VN-Koordinator für die humanitäre Hilfe und den Generalsekretär des ASEAN auf, sich weiterhin intensiv um Fortschritte vor Ort zu bemühen, die so dringend erforderlich sind.