Vertaling van "contamination of feedingstuffs and " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geabsorbeerde contaminator | geoccludeerde contaminator
Verunreinigungseinschlu

fysische contaminant | fysische vervuiler
Physikalischer Schadstoff

chemische contaminant/verontreinigende stof | chemische verontreinigende stof
Chemischer Schadstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanpak is in overeenstemming met de ontwerprichtsnoeren van de ICAO – “Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination” (over het beheer van vluchten onder omstandigheden waarbij reeds sprake is van een vulkaanaswolk of waarbij die is voorspeld) – die na april 2010 zijn opgesteld en aan de hand waarvan luchtvaartmaatschappijen op basis van een veiligheidsrisicobeoordeling die door de betrokken nationale toezichthoudende autoriteit is aanvaard, kunnen besluiten of zij in met as vervuilde gebieden zullen vliegen.
Dieses Konzept entspricht den seit April 2010 entwickelten und im Entwurf vorliegenden ICAO-Leitlinien zum Flugbetriebsmanagement bei Kontamination des Luftraums mit Vulkanasche (‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination’), die den Luftfahrtunternehmen auf der Grundlage einer von der zuständigen nationalen Sicherheitsbehörde akzeptieren Risikoanalyse eine Entscheidung über die Aufrechterhaltung des Flugbetriebs in einer aschekontaminierten Region ermöglichen.

Engels: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
Englisch: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999

Engels: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
Englisch: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999

Engels: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder — Regulation (EC) No 2799/1999
Englisch: Compound feedingstuff containing skimmed-milk powder — Regulation (EC) No 2799/1999

Engels: To be processed into compound feedingstuffs or denatured — Regulation (EC) No 2799/1999
Englisch: To be processed into compound feedingstuffs or denatured — Regulation (EC) No 2799/1999

De vraag van de geachte afgevaardigde betreft het advies over het gebruik van vis, dat was vervat in het in mei 2005 gepubliceerde artikel “Risk Based Consumption for Farmed Atlantic and Wild Pacific Salmon Contaminated with Dioxins and Dioxin-like Compounds”.
Die Anfrage des Abgeordneten betrifft die Empfehlungen zum Fischverzehr, die in dem im Mai 2005 veröffentlichten Artikel mit dem Titel „Risk Based Consumption for Farmed Atlantic and Wild Pacific Salmon Contaminated with Dioxins and Dioxin—like Compounds“ gegeben wurden.

Volgens een artikel met titel "Risk Based Consumption Advice for Farmed Atlantic and Wild Pacific Salmon Contaminated with Dioxins and Dioxin-like Compounds" dat in mei 2005 gepubliceerd is (Foran et al., 2005, Environmental Health Perspectives, 113:552-556) werden stoffen zoals PCB's, toxafeen, dieldrin, dioxines en polybroombifenylethers in veel hogere mate aangetroffen in zalm uit Europese viskwekerijen dan in zalm uit Noord- en Zuidamerikaanse viskwekerijen.
Nach einem im Mai 2005 (Foran et al., 2005, Environmental Health Perspectives, 113:552-556) veröffentlichen Artikel „Risk Based Consumption Advice for Farmed Atlantic and Wild Pacific Salmon Contaminated with Dioxins and Dioxin-like Compounds“ sind Stoffe wie PCBs, Toxaphen, Dieldrin, Dioxine und bromierte Diphenyläther in weitaus höheren Mengen in Lachsen aus europäischen Fischzuchtanlagen als bei Lachsen aus Fischzuchten Nord- und Südamerikas festgestellt worden.

* "Dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin", advies van het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding, vastgesteld op 6 november 2000.
* "Dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin", Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses "Tierernährung" vom 6. November 2000

(20) In uitzonderlijke omstandigheden moet, voor niet-toegelaten bestrijdingsmiddelen die als contaminant in het milieu aanwezig kunnen zijn, worden bepaald dat voor de vaststelling van MRL's voor bestrijdingsmiddelen gebruik mag worden gemaakt van in het kader van de monitoring verkregen gegevens.
(20) Bei unzulässigen Pestiziden, die möglicherweise als Schadstoffe in der Umwelt präsent sind, sollte es in Ausnahmefällen gestattet sein, MRL-Werte für Pestizide auf der Grundlage von Überwachungsdaten festzusetzen.

Voor meer informatie, zie „Contaminants (Verontreinigingen)” op de website van de Europese Commissie.
Weitere Informationen sind außerdem auf der Website der Europäischen Kommission zu Kontaminanten erhältlich.