Traduction de «construção de uma ordem » (Néerlandais → Allemand) :

voor Portugal: „Instituto da Construção e do Imobiliário” (INCI) voor opdrachten voor werken ; „Registro Nacional das Pessoas Colectivas” bij opdrachten voor leveringen en diensten ;
für Portugal das „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI) bei Bauaufträgen und das „Registro Nacional das Pessoas Colectivas“ bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen ;

Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) wordt verwezen in de kosten.
Die Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) trägt die Kosten.

Verzoekende partij: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lissabon, Portugal) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. da Cruz Vilaça en L. Pinto Monteiro, vervolgens L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves en N. Morais Sarmento, advocaten)
Klägerin: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lissabon, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte J. da Cruz Vilaça und L. Pinto Monteiro, dann Rechtsanwälte L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves und N. Morais Sarmento)

Ninguém tem hoje dúvidas de que a União Europeia precisa da Ibero-América e do seu grande instrumento, o Mercosul para o seu objectivo de construção de uma ordem internacional mais equilibrada e multilateral.
Niemand zweifelt heute daran, dass die Europäische Union Iberoamerika und sein bedeutendes Instrument, den Mercosur, für ihr Ziel einer ausgewogeneren und multilateralen internationalen Ordnung braucht.

voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”;
für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”.
für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

—voor Portugal: „Instituto Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)”.
—für Portugal das Register der „Instituto da Construção e do Imobiliário“ (INCI),

Mas aprofundar a relação com o Brasil e desenvolver uma parceria estratégica justifica-se ainda por outra ordem de razões.
Aber es gibt darüber hinaus noch weitere Gründen für die Vertiefung der Beziehung zu Brasilien und die Entwicklung einer strategischen Partnerschaft.

1 . Se o reconhecimento for contrário à ordem pública do Estado requerido .
1 . Se o reconhecimento for contrário à ordem pública do Estado requerido .