Vertaling van "consortium in opdracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
außerwettbewerbliche Vergabe | nicht-wettbewerbliche Vergabe

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
Allgemeine Verwaltungsmaßnahme

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
Durchführungsverordnung

opdracht
Abordnung

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

hernieuwbare opdracht
wiederkehrender Auftrag

opdracht van ondertekening
Übertragung der Unterschriftsvollmacht

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
Richtlinien des World Wide Web Consortium | Spezifikationen des World Wide Web Consortium | W3C-Normen | World-Wide-Web-Consortium-Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informatie of de opdracht is gegund aan een combinatie van ondernemers (joint venture, consortium of andere).
Angabe, ob der Auftrag an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern (gemeinsames Unternehmen, Konsortium oder andere) vergeben wurde.

vermelding of de opdracht aan een consortium is gegund.
Angabe, ob der Auftrag an ein Konsortium vergeben wurde.

De Europese Commissie heeft vervolgens een uitvoerbaarheidsstudie in opdracht gegeven, die is verricht door een consortium van organisaties op het gebied van hoger onderwijs en onderzoek (CHERPA) en die in 2011 is afgerond.
Die Europäische Kommission gab anschließend eine Machbarkeitsstudie in Auftrag, die von einem Konsortium von Hochschul- und Forschungseinrichtungen namens CHERPA durchgeführt und 2011 abgeschlossen wurde.

Wat administratieve lasten betreft, heeft een extern consortium in opdracht van de Commissie de belangrijkste informatieverplichtingen van de EU in kaart gebracht. Tegen het einde van het jaar zal voor deze verplichtingen een kostenberekening zijn opgesteld.
Zu den Verwaltungslasten: Die Skizzierung der wichtigsten Auskunftspflichten in der EU, die für die Kommission von einem externen Konsortium vorgenommen wurde, ist abgeschlossen, und die Berechnung der Kosten dieser Pflichten wird bis Ende des Jahres vorliegen.

De opdracht voor de aanleg van deze stuk autosnelweg werd door het Poolse directoraat-generaal voor nationale wegen en autosnelwegen verleend aan een consortium van bouwconcerns van de Chinese overheid met de naam "COVEC2.
Der Auftrag zum Bau dieses Teilstücks wurde von der polnischen Generaldirektion für Nationalstraßen und Autobahnen an ein Konsortium chinesischer Staatsbaukonzerne mit dem Namen "COVEC" vergeben.

Het EIS is in opdracht van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie opgesteld door het United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT), en het Innovation Progress Report, in opdracht van hetzelfde DG, door een consortium van deskundigen onder leiding van de Universiteit van Athene en de Technopolis Group.
Der Europäische Innovationsanzeiger wird im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vom Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) ausgearbeitet, der Innovationsfortschrittsbericht von einem Sachverständigenkonsortium unter Führung der University of Athens and Technopolis Group.

Het kan toch niet zo zijn dat de Amerikaanse luchtmacht een opdracht gunt aan, onder andere, een Europees consortium, terwijl tegelijkertijd over een WTO-zaak wordt beslist.
Es kann doch nicht sein, dass die US Air Force einen Auftrag unter anderem an ein europäisches Konsortium vergibt, während gleichzeitig ein WTO-Fall läuft.

De opdracht voor het ontwikkelen en voeren van de nieuwe EU-campagne is aan dit consortium toegekend na een open aanbesteding door de Commissie in 2004.
Das Konsortium erhielt den Auftrag für die Durchführung der neuen EU-Kampagne nach einer offenen Ausschreibung der Kommission im Jahre 2004.

Een consortium (EuropConstruct) van Bouyges (Frankrijk) en Strabag (Duitsland) krijgt de hele opdracht toegewezen.
Ein Konsortium (EuropConstruct) bestehend aus Bouyges (Frankreich) und Strabag (Deutschland) erhält den Gesamtzuschlag.

De opdracht wordt gegund aan een consortium (EuropConstruct) van Bouyges (Frankrijk) en Strabag (Duitsland).
Den Gesamtvertrag für das Projekt erhält EuropConstruct, ein Konsortium aus den Unternehmen Bouyges (Frankreich) und Strabag (Deutschland).