Traduction de «communicatie via de diverse centrale verbindingseenheden moeizaam » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien een centrale bank de communicatie soms op diverse manieren kan verbeteren, is niet altijd duidelijk hoe de transparantie onder de gegeven omstandigheden het best kan worden benaderd.
Eine Zentralbank verfügt unter Umständen über mehrere Möglichkeiten, ihre Kommunikation zu verbessern, so dass nicht immer klar ist, welche Form der Transparenz unter den gegebenen Umständen die beste ist.

Verder verloopt de communicatie via de diverse centrale verbindingseenheden moeizaam; probleem hierbij is vooral dat afzonderlijke douanekantoren momenteel niet op internet, maar slechts op het nationale intranet aangesloten zijn.
Die Kommunikation über die verschiedenen zentralen Verbindungsbüros ist schwerfällig, und das System wird dadurch verlangsamt, daß die einzelnen Zollstellen nicht am Internet, sondern nur am nationalen Intranet angeschlossen sind.