Traduction de «commissielid liet weten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Commissielid liet weten dat de Commissie voornemens is om voor de Europese Raad van Kopenhagen op 12 en 13 december a.s. een mededeling betreffende open platforms aan te nemen.
Was die offenen Plattformen anbelangt, so teilte das Mitglied der Kommission mit, dass die Kommission beabsichtige, noch vor der Tagung des Europäischen Rates (Kopenhagen) am 12.-13. Dezember 2002 eine Mitteilung anzunehmen.

Commissielid Vassiliou onderstreepte dat geletterdheid tevens het verbeteren van de basisvaardigheden omvat en liet weten dat de Commissie volgend jaar verslag zal uitbrengen over dit initiatief.
Das Kommissionsmitglied Frau Vassiliou unterstrich, dass zur Lese- und Schreibkompetenz auch die Verbesserung der Grundkompetenzen gehört, und erklärte, die Kommission werde im nächsten Jahr einen Bericht über diese Initiative vorlegen.