Traduction de «commissie zou het geachte parlementslid voor nadere informatie willen verwijzen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zou het geachte Parlementslid voor nadere informatie willen verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-6490/08 .
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten für weitere Ausführungen auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Frage E-6490/08 verweisen.

De Commissie zou het geachte Parlementslid voor nadere informatie willen verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-6490/08.
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten für weitere Ausführungen auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Frage E-6490/08 verweisen.

De Commissie zou het geachte Parlementslid willen verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-2691/07 over de erkenning van verworven rechten van voormalige docenten vreemde talen (“lettori”) aan verschillende Italiaanse universiteiten.
Die Kommission bittet den Herrn Abgeordneten, Einsicht in die Antwort der Kommission auf die Anfrage E-2691/07 zur Anerkennung der erworbenen Rechte ehemaliger Fremdsprachenlektoren („Lettori“) in mehreren italienischen Universitäten zu nehmen.

De Raad zou de geachte afgevaardigde tot slot willen verwijzen naar de mededeling van de Commissie “De invoering van eurobiljetten en -munten: een jaar later”, waarin nader wordt ingegaan op de situatie met betrekking tot de muntautomaten in de verschillende lidstaten, met speciale aandacht voor de situatie in Duitsland.
Der Rat ersucht daher den Herrn Abgeordneten, sich auf die Mitteilung der Kommission über die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen nach einjähriger Erfahrung zu beziehen, die einen ausdrücklichen Hinweis auf Verkaufsautomaten auf einzelstaatlicher Ebene enthält, wo speziell der Fall Deutschlands angesprochen wird.