Vertaling van "commissie presenteert haar beoordeling " (Nederlands → Duits) :

uiterlijk 12 april 2016: de Commissie presenteert haar beoordeling van de geschiktheid van het actieplan van Griekenland;
bis spätestens 12. April 2016: Bewertung des griechischen Aktionsplans durch die Kommission

Dit werd door de Raad geaccepteerd en in oktober 2000 legde de Commissie, na haar beoordeling van de FCFS-methode, een verdere mededeling aan de Raad voor, waarin zij aangaf dat de FCFS-methode volgens haar een levensvatbare optie was.
Dem stimmte der Rat zu. Im Oktober 2000 legte die Kommission dem Rat nach der Beurteilung des Windhundverfahrens eine weitere Mitteilung vor, in der sie die Auffassung vertrat, dass dieses Verfahren eine tragfähige Option darstellt.

De Commissie presenteert haar conclusies in een verslag aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission legt die Ergebnisse der Bewertung in einem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vor.

De Commissie presenteert haar aanpak inzake vangstquota 2008
Kommission stellt Konzept für Fangquoten 2008 vor

De Europese Commissie presenteert haar voorstellen voor het volgende financiële raamwerk waarin de doelstellingen en begrotingsmiddelen voor de Europese Unie in de periode 2007-2013 moeten worden vastgesteld.
Die Europäische Kommission legt ihre Vorschläge für den nächsten Finanzrahmen vor, in denen die Ziele und Haushaltsmittel der Europäischen Union für den Zeitraum 2007-2013 festgelegt werden sollen.

Commissie presenteert haar ideeën over de toekomst van wetenschap en technologie in Europa
Die Kommission äußert ihre Vorstellungen zur Zukunft von Wissenschaft und Technologie in Europa

De Commissie presenteert haar conclusies en aanbevelingen met betrekking tot de uitvoering van het programma op basis van de externe evaluatie die in de periode 2004-2006 plaatsvond.
Die Kommission legt ihre Schlussfolgerungen und Empfehlungen bezüglich der Programmdurchführung auf der Grundlage der im Zeitraum 2004-2006 vorgenommenen externen Bewertung vor.

Onderzoek: De Commissie presenteert haar initiatieven voor de bouwnijverheid
Forschung: Maßnahmen der Kommission für den Bausektor

"Naar duurzame landbouw" De Commissie presenteert haar tussenbalans van het EU-landbouwbeleid
"Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Landwirtschaft" Kommission legt Halbzeitbewertung der EU-Agrarpolitik vor