Traduction de «commissie economische en monetaire zaken een bezoek aan slowakije heeft gebracht » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat een delegatie van de Commissie economische en monetaire zaken een bezoek aan Slowakije heeft gebracht om te beoordelen of het land klaar was om toe te treden tot de eurozone, wat de eerste keer was dat een dergelijk bezoek heeft plaatsgevonden,
B. in der Erwägung, dass – zum ersten Mal – eine Delegation seines Ausschusses für Wirtschaft und Währung in die Slowakei reiste, um deren Bereitschaft für einen Beitritt zum Euro-Raum zu prüfen,

Het is de bedoeling dat deze regels binnenkort worden aangenomen. De ministers van Financiën van de EU hebben op 27 juni overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie ten aanzien van deze nieuwe regels (MEMO/13/601) en de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement heeft op 20 mei haar verslag ter zake goedgekeurd.
Der EU-Rat der Finanzminister einigte sich am 27. Juni auf ein allgemeines Konzept für diese neuen Bestimmungen (MEMO/13/601), und der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments verabschiedete seinen Bericht am 20.

De trojka van de Raad heeft op 1 december vergaderd met vertegenwoordigers van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement.
Die Troika des Rates ist am 1. Dezember 2009 mit Vertretern des Ausschusses für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments zusammengetroffen.

– gezien de voorgestelde amendementen op de ontwerprichtlijn en de ontwerpverordening tot uitvoering van Richtlijn 2004/39/EG, die de Commissie economische en monetaire zaken op 30 mei 2006 heeft goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung am 30. Mai 2006 angenommenen Änderungsvorschläge am Entwurf der Umsetzungsrichtlinie und am Entwurf der Umsetzungsverordnung für die Richtlinie 2004/39/EG,

– gezien de voorgestelde wijzigingen aan de ontwerpuitvoeringsmaatregelen, die zijn Commissie economische en monetaire zaken op 30 mei 2006 heeft goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung am 30. Mai 2006 angenommenen Änderungsvorschläge zum Entwurf der Durchführungsmaßnahmen,

De Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement heeft ervoor gekozen om als reactie op het Groenboek van de Europese Commissie een eigen initiatiefverslag op te stellen.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments hat sich entschieden, als Reaktion auf das Grünbuch der Europäischen Kommission einen eigenen Initiativbericht zu erstellen.

De trojka van het voorzitterschap heeft op 12 november een vergadering belegd met vertegenwoordigers van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement.
Die Präsidentschaftstroika ist am 12. November mit Vertretern des Ausschusses für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments zusammengetroffen.

De Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement heeft op 12 september 2006 haar verslag over het voorstel aangenomen en verklaard dat het hierover een stemming door het Parlement wenst tijdens de plenaire vergadering van 23 tot en met 26 april.
Der Parlamentsausschuss für Wirtschaft und Währung hat seinen Bericht über diesen Vorschlag am 12. September 2006 angenommen und erklärt, dass er eine Abstimmung des Parlaments auf der Plenartagung vom 23. bis 26. April wünscht.

Mevrouw Scrivener heeft gisteren in de Commissie Economische en Monetaire Zaken en Industriebeleid van het Parlement het voorstel betreffende de accijnzen op uit landbouwgewassen gewonnen brandstoffen (COM(92)36 def) verdedigd dat de Commissie in februari 1992 op haar initiatief had ingediend.
Frau Scrivener verteidigte gestern vor dem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik des Europäischen Parlaments den auf ihre Initiative hin im Februar 1992 von der Kommission unterbreiteten Vorschlag über den Verbrauchsteuersatz auf Kraftstoffe aus landwirtschaftlichen Rohstoffen (KOM(92)36).