Vertaling van "commissie dit onderwerp eindelijk aanpakt en zich intensiever bezig houdt " (Nederlands → Duits) :

Het is voor mij erg belangrijk dat de Commissie dit onderwerp eindelijk aanpakt en zich intensiever bezig houdt met de belangen van de werknemers. Dat is bijvoorbeeld nodig in verband met de detacheringsrichtlijn, waar we nog steeds op voorstellen zitten te wachten.
Da vermisse ich sehr, dass die Europäische Kommission endlich dieses Thema angeht oder sich auch mit Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerfragen etwas intensiver befasst, als das z. B. im Rahmen der Entsende-Richtlinie notwendig wäre, bei der wir immer noch abwarten, was da kommen wird.

De voorzitter van de Commissie houdt zich momenteel met dit onderwerp bezig.
Der Kommissionspräsident geht inzwischen diesem Thema nach.

Echter, met het pakket-Monti en de ontwerp-dienstenrichtlijn houdt de Commissie zich al met het onderwerp openbare diensten bezig.
Dennoch befasst sich die Kommission im Monti-Paket und im Vorschlag für eine Richtlinie über Dienstleistungen mit der Frage der öffentlichen Dienstleistungen.