Traduction de «commissaris michel vormt » (Néerlandais → Allemand) :

De prijs voor commissaris Michel vormt een erkenning van zijn niet aflatende engagement voor de bevordering van de vrede in Afrika gedurende zijn hele politieke carrière, eerst als Belgisch minister van Buitenlandse Zaken en thans als Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp.
Kommissar Michel wird der Preis in Anerkennung seines unermüdlichen Einsatzes für den Frieden in Afrika als Politiker, ehemaliger belgischer Außenminister und nun als EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe verliehen.

Nadat deze besluiten waren genomen, heeft Michel BARNIER, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, het volgende verklaard: "INTERREG III vormt een essentieel onderdeel van de strategie van de Europese Unie voor het verbeteren van de ruimtelijke cohesie.
Hierzu erklärte der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel BARNIER: "INTERREG III ist eine wesentlicher Bestandteil der Strategie der Europäischen Union zur Verbesserung des räumlichen Zusammenhalts.