Vertaling van "collega p whitehead " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead.
– (EN) Herr Präsident! Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dem Präsidenten, Herrn Borrell, unseren Dank für seine sehr freundlichen Worte aussprechen würden, mit denen er gestern unseres Kollegen Phillip Whitehead gedacht hat.

Beste collega's, dit is het eerste verslag van de Commissie consumentenbescherming in meer dan 10 jaar waarbij onze betreurde IMCO-voorzitter, Phillip Whitehead, niet het woord neemt.
Innerhalb von über zehn Jahren ist dies der erste Bericht des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, bei dem sein verstorbener Vorsitzender Phillip Whitehead nicht das Wort ergriffen hat.

Geachte collega's, gewoonlijk is het nieuwe jaar een tijd van optimisme voor de toekomst, maar dit jaar waren wij allen bedroefd over het tragische en voortijdig heengaan op oudejaarsavond van Phillip Whitehead, de wijze en capabele voorzitter van onze Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Meine Damen und Herren! Zu Beginn eines neuen Jahres blickt man eigentlich voller Optimismus in die Zukunft, doch in diesem Jahr hat uns alle zutiefst betrübt, dass der kluge und kompetente Vorsitzende unseres Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, Phillip Whitehead, auf so tragische Weise und viel zu früh von uns gegangen ist.

In lijn met het verslag van collega P. Whitehead voor de milieucommissie over de strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 is het beter te kiezen voor een geval-per-geval-benadering.
Im Sinne des Berichts des Kollegen P. Whitehead für den Ausschuss für Umweltfragen über die Strategie für den Verbraucherpolitik 2002 - 2006 ist es besser, sich für einen Ansatz auf Einzelfallbasis zu entscheiden.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is niet nodig om te herhalen wat mijn collega's Goodwill en Whitehead hebben gezegd over de grote eensgezindheid in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
– Herr Präsident! Es gibt keinen Grund zu wiederholen, was meine Kollegen Goodwill und Whitehead über die große Einigkeit im Umweltausschuß gesagt haben.