Traduction de «cadeia de medidas de curto » (Néerlandais → Allemand) :

É por isto que o relatório propõe uma cadeia de medidas de curto prazo para diminuir em 50% a morosidade e se propõe que o fundo se torne permanente a partir de 2013.
Deshalb schlägt der Bericht eine Reihe von kurzfristigen Maßnahmen zur Verkürzung der Verzögerung um 50 % vor, und deshalb wird auch vorgeschlagen, den Fonds von 2013 an dauerhaft zu erhalten.

Exigem-se medidas concretas para pôr fim à manipulação de preços de bens alimentares e à cartelização por parte de sectores intermediários na cadeia de abastecimento como é o caso da grande distribuição que a liberalização dos mercados agrícolas veio favorecer.
Es sind konkrete Maßnahmen erforderlich, um eine Manipulation von Lebensmittelpreisen und die Kartellisierung durch Zwischensektoren in der Versorgungskette wie Großhändler, denen die Liberalisierung der Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu Gute gekommen ist, zu beenden.