Vertaling van "business lines risicogewogen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

call forwarding-busy line
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle

Call forwarding-busy line
Anrufweiterschaltung bei Besetzt | CFB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. vraagt het Comité van Bazel en de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van vaststelling van vangnetmaxima voor business lines, risicogewogen activa (RWA) en portefeuilles; is van mening dat de meting van activa als netto- of brutobedragen in dit verband dient te worden overwogen;
57. fordert den Basler Ausschuss und die Kommission auf, auch die mögliche Festlegung schützender Obergrenzen für die unterschiedlichen Geschäftsfelder, risikogewichtete Aktiva und Geschäftsportfolios zu prüfen; ist der Auffassung, dass die Bewertung von Vermögenswerten als Netto- oder Bruttobeträge in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen ist;

55. vraagt het Comité van Bazel en de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van vaststelling van vangnetmaxima voor business lines, risicogewogen activa (RWA) en portefeuilles; is van mening dat de meting van activa als netto- of brutobedragen in dit verband dient te worden overwogen;
55. fordert den Basler Ausschuss und die Kommission auf, auch die mögliche Festlegung schützender Obergrenzen für die unterschiedlichen Geschäftsfelder, risikogewichtete Aktiva und Geschäftsportfolios zu prüfen; ist der Auffassung, dass die Bewertung von Vermögenswerten als Netto- oder Bruttobeträge in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen ist;

1. Volgens de standaardbenadering is het kapitaalvereiste voor het operationele risico het gemiddelde over 3 jaar van de risicogewogen relevante indicatoren, die elk jaar per in tabel 2 bedoelde business line worden berekend.
1. Beim Standardansatz ist die Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko der Dreijahresdurchschnitt der relevanten Indikatoren der jedes Jahr in dem in Tabelle 2 genannten Geschäftsfeld ermittelt wird..