Traduction de «buitengewoon interessant debat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitengewoon debat
außerordentliche Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit was een buitengewoon interessant debat en voor mij persoonlijk ook erg leerzaam.
Das ist eine sehr interessante Aussprache und meiner Meinung nach sehr lehrreich.

- Het was een buitengewoon interessant debat.
– (NL) Dies war eine äußerst interessante Debatte.

− (SV) Mevrouw de Voorzitter, dank u voor een buitengewoon interessant en stimulerend debat.
− (SV) Frau Präsidentin! Vielen Dank für eine außerordentlich interessante und anregende Aussprache.

− (SL) Het is buitengewoon interessant om bij dit levendige debat aanwezig te zijn.
− (SL) Es war außerordentlich interessant, dieser dynamischen Debatte beizuwohnen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil verklaren dat we een buitengewoon interessant debat hebben gevoerd over racisme, maar op de eerste plaats wil ik de rapporteur feliciteren met zijn werk, niet alleen met dit verslag, maar ook met zijn inspanningen tijdens de onderhandelingen met de Raad.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte positiv hervorheben, dass wir eine solch interessante Aussprache zum Thema Rassismus geführt haben, doch vor allem möchte ich dem Berichterstatter zu seiner Arbeit gratulieren, und zwar nicht nur was diesen Bericht, sondern auch seine Bemühungen während der Verhandlungen mit dem Rat anbelangt.