Traduction de «buiten europa en adequate ier-regels nodig » (Néerlandais → Allemand) :

Hiertoe hebben wij toereikende competitieve en institutionele onderzoeksfinanciering, infrastructuren van wereldklasse, versterkte mobiliteit voor onderzoekers in en buiten Europa en adequate IER-regels nodig.
Hierfür sind eine angemessene wettbewerbsorientierte und institutionelle Forschungsfinanzierung, Infrastrukturen von Weltniveau, eine größere Mobilität der Forscher innerhalb Europas und darüber hinaus sowie geeignete Vorschriften zu den Rechten des geistigen Eigentums erforderlich.

ten slotte is het op het internationale vlak nodig om voor Europese bedrijven voorwaarden te scheppen voor eerlijke concurrentie op de wereldmarkt en om de regels en normen van de EU buiten Europa te verspreiden.
und schließlich wird es auf internationaler Ebene notwendig sein, faire Wettbewerbsbedingungen für europäische Unternehmen auf dem globalen Markt sicherzustellen und die Regeln und Standards der EU auch außerhalb Europas zur Anwendung zu bringen.

Een adequate wettelijke regeling bestaat in Europa nog niet, waardoor vele duizenden arbeidsplaatsen buiten Europa worden bezet.
Eine entsprechende rechtliche Regelung gibt es in Europa noch nicht, mit dem Ergebnis, dass viele tausend Arbeitsplätze außerhalb Europas angesiedelt sind.