Vertaling van "budget slechts gedeeltelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands

het perliet is slechts gedeeltelijk lamellair
der Perlit ist nur zum Teil streifig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de rapportage over de resultaten van de vorige acties is nu juist gebleken dat die weinig indrukwekkend zijn, terwijl bovendien het voorziene budget slechts gedeeltelijk wordt gebruikt. Ik wil me niet uitlaten over de redenen hiervoor, maar ik hoop dat deze nieuwe benadering die de Commissie voorstaat, doeltreffender zal zijn.
Wie sich nämlich aus den Berichten über die Ergebnisse der vorhergehenden Aktionen ergab, waren diese nicht sonderlich beeindruckend und die vorgesehenen Haushaltsmittel werden zudem nur teilweise in Anspruch genommen. Ich will jetzt nicht näher auf die Gründe dafür eingehen, hoffe aber, dass dieser von der Kommission befürwortete neue Ansatz zielführender sein wird.

In totaal 21 projecten werden gedeeltelijk door de EG gefinancierd en het het totale budget bedroeg € 20 mln., zij het dat hiervan slechts € 10 mln. daadwerkelijk werd toegewezen.
Die EG hat 21 Projekte mitfinanziert. Die gesamte Mittelausstattung betrug 20 Mio. Euro, es wurden jedoch nur 10 Mio. Euro abgerufen.