Traduction de «braakliggende industrieterreinen zijn vier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Braakliggend terrein | In onbruik geraakte industrieterreinen
Altlastfläche | Altrastverdächtige Fläche | Brachland | Brachliegende Industriegelände | Industriebrachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste kredieten van de vier Structuurfondsen zijn uitgetrokken voor directe steun aan ondernemingen (steun voor investeringen en onderzoek), maatregelen voor indirecte steun voor economische ontwikkeling (inrichting van industrieterreinen) en mobilisatie van menselijke hulpbronnen.
Die wichtigsten Interventionen der vier Strukturfonds umfassten Maßnahmen mit Direktbeihilfen an die Unternehmen (Beihilfen für Investitionen und für die Forschung), indirekte Wirtschaftsfördermaßnahmen (Erschließung von Industriegebieten) sowie die Erschließung der Humanressourcen.

Maatregel 3. 1 Sanering en herbestemming van verlaten industrieterreinen en braakliggende stadsgronden;
Maßnahme 3. 1: Sanierung und Wiederverwendung von ungenutzten Industrie- und Stadtgeländen;

Maatregel 3. 1 : Sanering en herbestemming van verlaten industrieterreinen en braakliggende stadsgronden;
Maßnahme 3. 1: Sanierung und Wiederverwendung von ungenutzten Industrie- und Stadtgeländen;

Mesure 5. 4 : Sanering en hergebruik van de braakliggende industrieterreinen;
Massnahme 5. 4.: Sanierung und Wiederverwendung von ungenutzten Industriegeländen;

Maatregel 5. 4. Sanering en hergebruik van braakliggende industrieterreinen;
Massnahme 5. 4.: Sanierung und Wiederverwendung von ungenutzten Industriegeländen;

Maatregel 4. 2. : Sanering en hergebruik van braakliggende industrieterreinen;
Massnahme 4. 2 - Sanierung und Wiederverwendung von ungenutzten Industriegeländen;

Doelstelling 2. Na onderzoek van de gegevens betreffende de braakliggende industrieterreinen zijn vier locaties aangewezen die met prioriteit gerenoveerd moeten worden; de voorbereidende werkzaamheden voor de omschakeling ervan zijn verricht.
Ziel 2: Auf der Grundlage einer Studie über Industriebrachen wurden vier vorrangig zu sanierende Standorte ausgewählt, für die die Vorbereitungsarbeiten zur Umstellung durchgeführt wurden.

De aantrekkingskracht van Henegouwen versterken door het imago te verbeteren: maatregelen voor milieuhersel (met name de braakliggende industrieterreinen saneren) om het negatieve beeld van de provincie, dat ook voor de bevolking nadelig is, om te keren;
Verbesserung der Attraktivität des Hennegau durch Imageförderung: Hier sind Maßnahmen zur Sanierung der Umwelt (insbesondere von Industriebrachen) vorgesehen, um dem negativen Image entgegenzuwirken, das die Bevölkerung von dieser Provinz hat und das auch nach außen weitergegeben wird;

De programma s zijn in het bijzonder gericht op : - Diversifiëring van de economische structuur, in het bijzonder door stimulering van het MKB - Op de economie toegesneden infrastructuren, eveneens met prioriteit voor het MKB - Herinrichting van braakliggende industrieterreinen en verbetering van het milieu - Ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.
Im einzelnen zielen die Programme auf eine Förderung der folgenden Bereiche ab: - Diversifizierung der Wirtschaftstruktur, insbesondere durch Förderung von KMU - wirtschaftsnahe Infrastrukturen, ebenfalls vorrangig für KMU - Wiederherrichtung von Industriebrachen und Verbesserung der Umwelt - Entwicklung der Humanresourcen Diese Prioritäten werden inhaltlich durch ein ausgewogenes Maßnahmenbündel konkretisiert.