Traduction de «bovendien heeft de wereldgemeenschap besloten dat abortus » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien heeft de wereldgemeenschap besloten dat abortus nooit had mogen worden gepropageerd als methode voor gezinsplanning.
Darüber hinaus hat die Weltgemeinschaft beschlossen, dass Abtreibungen niemals als Methode zur Familienplanung hätte gefördert werden dürfen.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 19 februari 2015 besloten één vermelding op de lijst te wijzigen.
Zudem beschloss er am 19. Februar 2015, einen Eintrag in der Liste zu ändern.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 18 augustus 2015 besloten één persoon te schrappen van de lijst.
Darüber hinaus hat der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen am 18. August 2015 beschlossen, eine Person von der Liste zu streichen.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van vier vermeldingen op de lijst.
Zudem beschloss er, vier Einträge in der Liste zu ändern.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 20 juli 2015 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst.
Zudem beschloss er am 20. Juli 2015, einen Eintrag in der Liste zu ändern.

Bovendien heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 25 juni 2013 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst.
Zudem beschloss er am 25. Juni 2013, einen Eintrag in der Liste zu ändern.

Bovendien heeft het voorzitterschap besloten om de werkgelegenheidstop te organiseren, zodat er een platform voor debat en eventuele besluiten blijft bestaan, en deze zal op 7 mei worden gehouden.
Darüber hinaus hat die Präsidentschaft entschieden, den Beschäftigungsgipfel zu organisieren, um eine Plattform für die Debatte und eventuelle Entscheidungen zu schaffen.

Bovendien heeft de Commissie besloten een "Europees Forum voor duurzame energie" op te richten, naar het voorbeeld van de fora van "Florence" en "Madrid".
Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, das „Europäische Forum für nachhaltige Energie“ ins Leben zu rufen, das dem Leitbild des „Florenzer“ und des „Madrider Forums“ folgt.

Bovendien heeft de Raad besloten dat de lidstaten toezeggen hun bijdrage tegen 2015 op 0,7 procent te brengen, en dat de landen die dat cijfer al halen, toezeggen daarboven te blijven.
Darüber hinaus hat der Rat beschlossen, dass sich die Mitgliedstaaten verpflichten, bis 2015 eine Quote von 0,7 % zu erreichen, wobei diejenigen, die diese Zielquote bereits einhalten, sich verpflichten, über diesem Wert zu bleiben.

Bovendien heeft de Commissie besloten een formeel onderzoek tegen regionale steun voor de vestiging van Melfi in Basilicata in te stellen.
Ferner beschloß die Kommission, gegen die regionalen Beihilfen für das Unternehmen Melfi in Basilicata ein formelles Untersuchungsverfahren einzuleiten.