Vertaling van "boekhoudsysteem wordt voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

boekhoudsysteem
Buchhaltungssystem

analytisch boekhoudsysteem
analytische Buchhaltung

boekhoudsysteem
Rechnungswesen

administratieve organisatie | boekhoudsysteem
Rechnungsführungssystem

boekhoudsysteem [ boekhoudplan ]
Kontenrahmen [ Kontenplan | Rechnungsführungssystem ]

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In verband met de modernisering van het boekhoudsysteem wordt voorgesteld twee nieuwe begrotingsonderdelen te creëren: post 27 01 12 02 « Tenlasteneming van uitgaven in verband met het beheer van kasmiddelen » en post 21 01 04 10 « Bijdrage van het EOF voor uitgaven voor administratieve ondersteuning ».
3. Schaffung zweier neuer Haushaltslinien infolge der Modernisierung der Rechnungsführung: Posten 27 01 12 02 – Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung der Kassenmittel und Posten 21 01 04 10 – EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben.

De voorgestelde maatregel is vanuit technisch oogpunt noodzakelijk in verband met het in de delegaties in te voeren boekhoudsysteem op transactiebasis, dat voor meer efficiëntie en doorzichtigheid moet zorgen.
Für das periodengerechte Buchführungssystem, zudem die Delegationen übergehen werden und das die Effizienz und Transparenz der Buchführung verbessern soll, ist diese technische Maßnahme erforderlich.

57. erkent dat optie 3, zoals die in de bovengenoemde mededeling van de Commissie over MAS wordt voorgesteld, de enige realistische, zij het voorlopige oplossing is om aan de belangrijkste vereisten van een modern boekhoudsysteem op transactiebasis tegen 1 januari 2005 en aan de sectorale behoeften van de operationele diensten tegemoet te komen; onderstreept dat de termijn van 2005, opgelegd door het nieuwe Financieel Reglement en daarom een prioritaire doelstelling voor het Parlement, niet het eindpunt van het hervormingsproces is omdat het IT-systeem ter ondersteuning van een nieuwe boekhoudkundige architectuur nog zal moeten geïnstalleerd om de doelstelling van een volledig geïntegreerd systeem (zoals die in optie 2 wordt geformuleerd) te bereiken;
57. erkennt an, dass die in der oben genannten Mitteilung der Kommission vom Dezember 2002 erläuterte Option 3 das einzig realistische, wenn auch nur für einen Übergangszeitraum geltende Konzept ist, um die wesentlichen Anforderungen eines modernen periodengerechten Rechnungsführungssystems bis zum 1. Januar 2005 zu erfüllen und den sektoralen Erfordernissen der mit der Ausführung beschäftigten Dienststellen Rechnung zu tragen; betont, dass der Termin 2005, der in der neuen Haushaltsordnung festgelegt wurde und somit ein vorrangiges Ziel für das Parlament darstellt, nicht das Ende des Reformprozesses ist, da das IT-System zur Unterstützung der neuen Architektur für den Bereich der Rechnungslegung noch eingerichtet werden muss, um das Ziel eines voll integrierten Systems (wie in Option 2 festgelegt) zu erreichen;