Vertaling van "bloc gestemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bloc postpapier
Briefblock

installatie Balteau bloc
Balteau bloc -Einrichtung

stemming en bloc
Abstimmung en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Zie amendementen van de streepjes; over alle amendementen op dit lid moet en bloc worden gestemd)
(Siehe Änderungsanträge zu den Spiegelstrichen. Über alle Änderungsanträge zu diesem Absatz sollte im Block abgestimmt werden.)

Aangezien over het bewuste amendement en bloc gestemd werd, in combinatie met een aantal andere amendementen, hebben we er niet tegen kunnen stemmen, maar we willen toch duidelijk maken dat we het niet eens zijn met de inhoud ervan.
Da über den soeben erwähnten Änderungsantrag en bloc mit vielen anderen Änderungsanträgen zusammen abgestimmt wurde, konnten wir nicht dagegen stimmen; wir möchten aber zu Protokoll geben, dass wir seinen Inhalt nicht billigen.

Lambert van Nistelrooij (PPE-DE), schriftelijk. Naast de stemming over het kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek, wordt ook over de specifieke programma's gestemd. Wat het kaderprogramma betreft, wordt gestemd over het EP-Raad-compromis. Ook over de specifieke programma's wordt en bloc gestemd.
Lambert van Nistelrooij (PPE-DE), schriftlich. – (NL) Zur Abstimmung gestellt werden nicht nur das Forschungsrahmenprogramm, sondern auch die spezifischen Programme, und obwohl der Kompromiss zwischen Parlament und Rat in Bezug auf das Rahmenprogramm zur Abstimmung ansteht, wird auch über die spezifischen Programme en bloc abgestimmt.

Lambert van Nistelrooij (PPE-DE ), schriftelijk . Naast de stemming over het kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek, wordt ook over de specifieke programma's gestemd. Wat het kaderprogramma betreft, wordt gestemd over het EP-Raad-compromis. Ook over de specifieke programma's wordt en bloc gestemd.
Lambert van Nistelrooij (PPE-DE ), schriftlich. – (NL) Zur Abstimmung gestellt werden nicht nur das Forschungsrahmenprogramm, sondern auch die spezifischen Programme, und obwohl der Kompromiss zwischen Parlament und Rat in Bezug auf das Rahmenprogramm zur Abstimmung ansteht, wird auch über die spezifischen Programme en bloc abgestimmt.

Er is en bloc gestemd over de amendementen in het verslag-Nobilia namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
Über die im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik vorgelegten Änderungsanträge zum Bericht von Herrn Nobilia ist en bloc abgestimmt worden.