Vertaling van "binnen de gemeenschap de meningen verschilden " (Nederlands → Duits) :

De inwerkingtreding van deze belangrijke overeenkomsten heeft vertraging opgelopen doordat binnen de Gemeenschap de meningen verschilden over de toekomst van het communautaire handelsbeleid, een kwestie die niets te maken heeft met Polen, Hongarije of Bulgarije.
Das Inkrafttreten dieser wichtigen Abkommen hat sich verzögert, weil es in der Gemeinschaft Meinungsverschiedenheiten über die Zukunft der EG- Handelspolitik gab - eine Frage, die nichts mit Polen, Ungarn oder Bulgarien zu tun hat.

Deze voorschriften verschilden van land tot land. Daardoor werd het handelsverkeer binnen de Europese Economische Gemeenschap belemmerd.
Diese Vorschriften waren von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr verschieden.