Traduction de «bijwerking van commissielid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ernstig ongewenst effect | ernstige bijwerking | ernstige ongewenste bijwerking
schwerwiegende Nebenwirkung

bijwerking | ongewenste bijwerking
adverse Reaktion | Nebenwirkung | negative Auswirkung

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

bijwerking
Aufarbeitung

onverwachte bijwerking
unerwartete Nebenwirkung

ernstige bijwerking
schwerwiegende Nebenwirkung

neveneffect | bijwerking
Nebeneffekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft nota genomen van de bijwerking van Commissielid Kyprianou van de laatste stand van zaken in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de Europese Unie.
Der Rat nahm die neuesten Informationen des Kommissionsmitglieds Kyprianou zu den jüngsten Entwicklungen bei den festgestellten Fällen von aviärer Influenza des Typs H5N1 in der Europäischen Union zur Kenntnis.

Tijdens de lunch luisterden de ministers naar Commissielid Vitorino, die mondeling toelichting verstrekte bij de halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van "vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie.
Beim Mittagessen hörten die Minister mündliche Ausführungen von Kommissionsmitglied Vitorino zur halbjährlichen Aktualisierung des Anzeigers der Fortschritte bei der Schaffung eines "Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts".

De Raad luisterde naar een presentatie door Commissielid Barnier over de bijwerking van het tweede verslag inzake economische en sociale cohesie (doc. 5422/02).
Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Barnier über die Aktualisierung des zweiten Berichts über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Dok. 5422/02).