Traduction de «bijkomende informatie waarover » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijkomende informatie
Zusatzinformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de lidstaat niet binnen de gestelde termijn bijkomende informatie verstrekt of het antwoord ontoereikend is, mag de Commissie het goedkeuringsbesluit nemen op basis van de informatie waarover zij beschikt.
Übermittelt der jeweilige Mitgliedstaat die zusätzlichen Informationen nicht innerhalb der gesetzten Frist oder ist die Antwort nicht zufriedenstellend, so kann die Kommission über den Rechnungsabschluss auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen beschließen.

In verband met de opheffing van het bankgeheim, en om ervoor te zorgen dat de doeltreffendheid van deze maatregel niet in het gedrang komt door bijkomende voorwaarden, wordt de verwijzing naar de verblijfplaats van de persoon waarover van de aangezochte lidstaat informatie wordt gevraagd, geschrapt.
Angesichts der Abschaffung des Bankgeheimnisses und um sicherzustellen, dass die Wirksamkeit der betreffenden Maßnahme nicht durch zusätzliche Anforderungen eingeschränkt wird, wird die Bezugnahme auf den Sitz des Steuersubjekts, über das im ersuchenden Staat Auskunft verlangt wird, gestrichen.

§ In verband met de opheffing van het bankgeheim, en om ervoor te zorgen dat de doeltreffendheid van deze maatregel niet in het gedrang wordt gebracht door bijkomende voorwaarden, wordt de verwijzing naar de verblijfplaats van de persoon waarover van de aangezochte lidstaat informatie wordt gevraagd, geschrapt.
§ Angesichts der Abschaffung des Bankgeheimnisses und um sicherzustellen, dass die Wirksamkeit der betreffenden Maßnahme nicht durch zusätzliche Anforderungen eingeschränkt wird, wird die Bezugnahme auf den Sitz des Steuersubjekts, über das im ersuchenden Staat Informationen angefragt werden, gestrichen.

c) alle relevante bijkomende informatie waarover de lidstaten beschikken betreffende het aan het product verbonden risico, met inbegrip van de resultaten van eventuele tests of analyses.
c) welche einschlägigen Zusatzinformationen sie über die betreffende Gefahr erlangt haben, einschließlich der Ergebnisse von Tests oder Analysen.

c)alle relevante bijkomende informatie waarover de lidstaten beschikken betreffende het aan het product verbonden risico, met inbegrip van de resultaten van eventuele tests of analyses.
c)welche einschlägigen Zusatzinformationen sie über die betreffende Gefahr erlangt haben, einschließlich der Ergebnisse von Tests oder Analysen.