Traduction de «bijgewerkte versie publiceren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijgewerkte versie van een netwerkdatabase
Netzwerkdatenbank-Aktualisierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overeenstemming met artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1393/2007, zal de Commissie vervolgens de door de lidstaten medegedeelde informatie en een bijgewerkte versie van de handleiding en het glossarium publiceren.
Gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 wird die Kommission dann die ihr von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen sowie eine aktualisierte Fassung des Handbuchs und des Glossars veröffentlichen.

(16) Overwegende dat de Commissie zich bereid heeft verklaard jaarlijks een bijgewerkte versie van het douanewetboek en de uitvoeringsbepalingen daarvan te publiceren, zodat dit wetboek zijn karakter van praktisch werkinstrument kan behouden,
(16) Die Kommission hat sich bereit erklärt, jährlich eine aktualisierte Fassung des Zollkodex zusammen mit seinen Durchführungsvorschriften herauszugeben, damit er stets praktisch leicht zu handhaben ist -

In het voorjaar van 1996 zal zij een bijgewerkte versie publiceren van het verslag uit 1992 over de in de Lid-Staten in werking getreden rechtsmiddelen ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, om dit vervolgens regelmatig bij te werken.
Anfang 1996 wird sie eine aktualisierte Fassung des 1992 veröffentlichten Berichtes über in den einzelnen Mitgliedstaaten existierende Rechtsakte zur Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit herausbringen sowie die kontinuierliche Aktualisierung des Berichts fortsetzen.