Vertaling van "bevoegdheid tot het nemen van dwangmaatregelen van opsporingsdiensten " (Nederlands → Duits) :

Er bestaan ook aanzienlijke verschillen en onduidelijkheden ten aanzien van de bevoegdheid tot het nemen van dwangmaatregelen van opsporingsdiensten (in het bijzonder met betrekking tot geëncrypteerde gegevens en onderzoeken naar internationale netwerken), de jurisdictie in strafzaken, en ten aanzien van de aansprakelijkheid van service providers die als tussenpersoon optreden enerzijds en content providers anderzijds.
Beträchtliche Unterschiede bestehen bei den Zwangsmitteln der Strafverfolgungsbehörden (insbesondere bei verschlüsselten Daten und Ermittlungen in internationalen Netzen), bei der gerichtlichen Zuständigkeit in Strafsachen und bei der Verantwortlichkeit von Vermittlern und Anbietern von Online-Inhalten.

Hij zou een beroep kunnen doen op de opsporingsdiensten (politie) om de eigenlijke onderzoeksdaden te verrichten, maar zou zelf de leiding van het onderzoek op zich nemen in die zaken welke tot zijn bevoegdheid behoren.
Die Europäische Staatsanwaltschaft würde mit Unterstützung der Ermittlungsbehörden (Polizei) die Leitung der Ermittlungen in den in ihre Zuständigkeit fallenden Angelegenheiten übernehmen.