Traduction de «bevinden de tongbestanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevinden
befinden

schuldig bevinden
für schuldig erklären

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot-und Kassenbestände in Wertpapieren und Mitteln

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand

zich in het vrije verkeer bevinden
sich im freien Verkehr befinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de meest recente wetenschappelijke rapporten bevinden de tongbestanden zich niet onder de biologisch veilige grens.
Aus den jüngsten wissenschaftlichen Berichten geht hervor, dass sich die Seezungenbestände derzeit nicht unterhalb der biologischen Sicherheitsschwelle befinden.

1. Het beheersplan moet er voor zorgen dat de in de Noordzee voorkomende schol- en tongbestanden, voor zover ze zich daar al niet bevinden, weer op het voorzorgsniveau komen .
(1) Ziel des Bewirtschaftungsplans ist, dass die Schollen- und Seezungenbestände in der Nordsee, sofern sie nicht mehr auf Vorsorgeniveau sind, dieses wieder erreichen.

1. Het beheersplan moet er voor zorgen dat de in de Noordzee voorkomende schol- en tongbestanden, voor zover ze zich daar al niet bevinden, weer op het voorzorgsniveau komen.
1. Ziel des Bewirtschaftungsplans muss sein, dass die Schollen- und Seezungenbestände in der Nordsee, sofern sie nicht mehr auf Vorsorgeniveau sind, dieses wieder erreichen.

Aangezien de meest recente wetenschappelijke rapporten uitwijzen dat de tongbestanden zich niet onder de biologisch veilige grens bevinden, dient de doelstelling van de plannen te worden geherformuleerd.
Diese Bestände befinden sich, wie aus den jüngsten wissenschaftlichen Berichten hervorgeht, nicht unterhalb der biologischen Sicherheitsschwellen, und das Ziel der Bewirtschaftungspläne ist es daher, weiterhin ein sicheres Bestandsniveau zu gewährleisten.