Traduction de «bestaande autonome tariefcontingenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autonome communautaire tariefcontingenten met nulrecht
autonome Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bepaalde gevallen moeten de bestaande autonome tariefcontingenten van de Unie worden aangepast.
In bestimmten Fällen sollten die bestehenden autonomen Zollkontingente der Union angepasst werden.

In bepaalde gevallen dienen de bestaande autonome tariefcontingenten van de Unie te worden aangepast.
In bestimmten Fällen sollten die bestehenden autonomen Zollkontingente der Union angepasst werden.

Daarnaast dienen de bestaande autonome tariefcontingenten van de Unie in bepaalde gevallen te worden aangepast.
Zudem sollten in bestimmten Fällen die bestehenden autonomen Zollkontingente der Union angepasst werden.

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de opening van nieuwe en de verhoging van bestaande autonome tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten ( 10353/09 ).
Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Eröffnung neuer und zur Aufstockung bestehender autonomer Zollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren (Dok. 10353/09 ).

Deze verordening wijzigt Verordening (EG) nr. 2505/96 in die zin dat de bestaande hoeveelheden waarop de autonome tariefcontingenten van toepassing zijn, voor drie industriële producten worden verhoogd.
Durch diese Verordnung wird die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 dahingehend geändert, dass die geltenden Kontingentsmengen der autonomen Zollkontingente für drei gewerbliche Waren aufgestockt werden.

Onverminderd de invoerregelingen voor bepaalde landbouwprodukten die in de Gemeenschap van toepassing zijn op grond van de overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Polen en Roemenië, worden de bestaande communautaire tariefcontingenten verhoogd of worden, in voorkomend geval, nieuwe autonome communautaire tariefcontingenten geopend overeenkomstig de bijlagen I en II bij deze verordening.
Unbeschadet der in der Gemeinschaft geltenden Einfuhrregelung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund der Abkommen, die die Gemeinschaft mit Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Ungarn, Polen und Rumänien geschlossen hat, werden nach Maßgabe der Anhänge I und II dieser Verordnung die bestehenden Gemeinschaftszollkontingente angehoben oder gegebenenfalls neue autonome Gemeinschaftszollkontingente eröffnet.