Traduction de «bestaande aansluitingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
Datenbestand migrieren

belasting op het tot stand brengen van de aansluitingen op de waterleiding
Steuer auf den Anschluss an das Wasserleitungsnetz

bestaand schip | bestaand vaartuig
vorhandenes Fahrzeug | vorhandenes Schiff

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen

bestaande inrichting | bestaande installatie
bestehende Anlage

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
vorhandene Entwürfe an veränderte Umstände anpassen

in geldboete bestaande hoofdstraf
Hauptgeldbuße

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
Kreuzallergie | Überkreuzungsempfindlichkeit

bestaande gebruiken
bestehende Verfahren

moleculair | bestaande uit moleculen
molekular | die Moleküle betreffend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de reeds bestaande aansluitingen en bestaande capaciteitsreserveringen;
4° die bereits bestehenden Anschlüsse und die bestehenden Kapazitätsreservierungen;

4° de reeds bestaande aansluitingen en bestaande capaciteitsreserveringen voor injectie of afname;
4° die bereits bestehenden Anschlüsse und die bestehenden Reservierungen für Einspeisungs- oder Entnahmekapazitäten;

15. stelt voor dat de Commissie een plan uitwerkt ten aanzien van de vraag hoe de heropbouw van spoorwegaansluitingen van bedrijven aan het spoorwegnet financieel gestimuleerd kan worden en bestaande aansluitingen behouden kunnen blijven;
15. regt an, dass die Kommission einen Plan erstellt, wie der Wiederaufbau von Gleisanschlüssen der Industrieunternehmen an das Güterschienennetz gefördert werden kann und bestehende Anschlüsse nicht mehr zerstört werden;

Alle bestaande en in aanbouw zijnde regionale pijplijnen in Europa moeten beter zichtbaar worden om overzichtelijkheid en betere informatie over "gaten" in de energievoorziening (bij gebrek aan pijplijnen of aansluitingen) te garanderen en mogelijkheden voor nieuwe grensoverschrijdende aansluitingen aan het licht te brengen.
Künftig muss es einfacher sein, sich einen Überblick über alle bestehenden und geplanten regionalen Pipelines zu verschaffen, da das die Transparenz und eine bessere Information über „Energielöcher“ (Fehlen von Pipelines oder Verbindungen) gewährleistet und die Möglichkeit eröffnet, neue grenzüberschreitende Verbindungen vorzuschlagen.

(4) De grensoverschrijdende aansluitingen van energienetwerken zijn belangrijk om te zorgen voor de goede werking van de interne markt, de continuïteit van de energievoorziening en het optimale gebruik van de bestaande energie-infrastructuur.
(4) Die grenzüberschreitenden Verbindungen im Bereich des Energienetzes sind für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes, die Versorgungssicherheit und die optimale Nutzung der bestehenden Energieinfrastrukturen von Bedeutung.

(2) De grensoverschrijdende aansluitingen van energienetwerken zijn belangrijk om te zorgen voor de goede werking van de interne markt, de continuïteit van de energievoorziening en het optimale gebruik van de bestaande energie-infrastructuur.
(2) Die grenzüberschreitenden Verbindungen im Bereich des Energienetzes sind für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes, die Versorgungssicherheit und die optimale Nutzung der bestehenden Energieinfrastrukturen von Bedeutung.