Vertaling van "besmette wilde dieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

programma's over wilde dieren ontwikkelen
Programme zur Tierwelt entwickeln

Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Verdrag van Bern
Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern

invloed van houtkap op wilde dieren beoordelen
Auswirkungen der Ernte auf Flora und Fauna beurteilen

Actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten
Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels

Internationaal consortium ter bestrijding van criminaliteit in verband met wilde dieren en planten
Internationales Konsortium zur Bekämpfung der Artenschutzkriminalität

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. overwegende dat families die wild vlees eten en jagers die besmette wilde dieren of hun bloed aanraken zelden op de hoogte zijn van de risico's die verbonden zijn aan de verwerking en consumptie van dergelijk gejaagd wild;
N. in der Erwägung, dass Familien, die sich mit Buschfleisch ernähren, und Jäger, die infizierte Wildtiere oder deren Blut berühren, sich selten der Risiken bewusst sind, die mit der Zubereitung und dem Verzehr von Wild einhergehen;

S. overwegende dat de ebolabesmettingen in Afrika in verband zijn gebracht met jagen, slachten en het verwerken van vlees van besmette wilde dieren zoals vleermuizen en apen;
S. in der Erwägung, dass Ebola-Infektionen in Afrika in einem Zusammenhang mit dem Erjagen, dem Schlachten und der Verarbeitung von „Buschfleisch“ gebracht wurden, das von infizierten Wildtieren wie Fledermäuse oder Affen stammt;

e) specifieke inspanningen die moeten worden geleverd voor de bepaling van het aantal en de locatie van groepen van wilde dieren met beperkte contacten met andere groepen van wilde dieren in en rond het besmette gebied;
e) besondere Bemühungen zur Ermittlung der Anzahl und des Aufenthaltsortes von Gruppen von Wildtieren, die mit anderen Gruppen von Wildtieren in dem Seuchengebiet und in der Nachbarschaft dieses Gebiets begrenzte Kontakte haben;

ii) alle ziektegevoelige dieren op de bedrijven in het besmette gebied moeten in hun stal worden gehouden of worden ondergebracht op andere plaatsen waar zij kunnen worden geïsoleerd van wilde dieren.
ii) Absonderung aller Tiere empfänglicher Arten in den Betrieben des Seuchengebiets entweder in ihren normalen Stallungen oder an einem anderen Ort, der ihre Isolierung von Wildtieren ermöglicht.

q) de bewakingsmaatregelen die worden getroffen nadat een periode van ten minste twaalf maanden is verstreken sedert het laatste geval van mond- en klauwzeer bij wilde dieren in het afgebakende besmette gebied is bevestigd; deze bewakingsmaatregelen blijven gedurende ten minste twaalf maanden van toepassing, en omvatten ten minste de reeds overeenkomstig de punten g), k) en l) getroffen maatregelen.
q) Seuchenüberwachungsmaßnahmen, die frühestens zwölf Monate nach dem letzten bestätigten Ausbruch der MKS bei Wildtieren in dem ausgewiesenen Seuchengebiet durchgeführt werden; diese Überwachungsmaßnahmen bleiben mindestens zwölf Monate in Kraft und umfassen mindestens die bereits gemäß den Buchstaben g, k und l durchgeführten Maßnahmen.

f) het geraamde aantal groepen van wilde dieren als bedoeld onder e) en de omvang ervan in en rond het besmette gebied;
f) die ungefähre Anzahl der in Buchstabe e genannten Gruppen von Wildtieren und ihre Größe in dem Seuchengebiet und in der Nachbarschaft dieses Gebiets;

ii) de vaststelling van passende maatregelen die in het besmette gebied moeten worden toegepast ter aanvulling van de onder c) en d) genoemde maatregelen; de maatregelen kunnen met name bestaan uit het schorsen van de jacht en een verbod op het voederen van wilde dieren,
ii) Festlegung geeigneter Maßnahmen, die im Seuchengebiet zusätzlich zu den unter den Buchstaben c und d aufgeführten Maßnahmen anzuwenden sind; diese Maßnahmen können eine Aussetzung der Jagd und ein Verbot der Fütterung von Wildtieren umfassen;