Vertaling van "besluiten van 2 februari 1999 worden de heren francis borremans " (Nederlands → Duits) :

Bij ministeriële besluiten van 2 februari 1999 worden de heren Francis Borremans, André Douhard en René Leemans, attachés, in ruste gesteld met ingang van 1 juni 1999.
Durch Ministerialerlasse vom 2. Februar 1999 werden Herr Francis Borremans, Herr André Douhard und Herr René Leemans, Attachés, am 1. Juni 1999 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministeriële besluiten van 24 mei 2000 worden de heren Jean-Claude Jasselette en Frédéric Plumier met ingang van 1 februari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 24. Mai 2000 werden Herr Jean-Claude Jasselette und Herr Frédéric Plumier am 1. Februar 1999 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 21 januari 1999 worden Mevr. Béatrice Pauly, Mevr. Anne-Marie Rousseaux, Mevr. Dominique Trine en de heren Arthur Degee, Jean Janss en Jacques Moisse bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van directeur, met ingang van 1 februari 1999.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 werden Frau Béatrice Pauly, Frau Anne-Marie Rousseaux, Frau Dominique Trine, Herr Arthur Degee, Herr Jean Janss und Herr Jacques Moisse am 1. Februar 1999 durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors befördert.

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 31 maart 1999 worden de heren Jean-Claude Jasselette en Frédéric Plumier, met ingang van 1 februari 1999, als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 31. März 1999 werden Herr Jean-Claude Jasselette und Herr Frédéric Plumier am 1. Februar 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij ministeriële besluiten van 6 oktober 2000 worden de heren Philippe Adam, Rudi Noël en Francis Vanesse met ingang van 1 april 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 6. Oktober 2000 werden Herr Philippe Adam, Herr Rudi Noël und Herr Francis Vanesse am 1. April 1999 als Attaché endgültig ernannt.