Traduction de «besluit van 18 december 2001 wordt de heer arnoldus geirnaert benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt de heer Francis Mossay benoemd, als mandataris van rang A2, tot de graad van directeur-generaal van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Herr Francis Mossay als Mandatträger des Dienstrangs A2 zum Generaldirektor der der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie ernannt, dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Arnoldus Geirnaert benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Arnoldus Geirnaert zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Bernard Dubourg benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Bernard Dubourg zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer André Verhaevert benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr André Verhaevert zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Maurice Pirotte benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Maurice Pirotte zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 4 december 2001 wordt de heer Arnold Geirnaert, attaché, in ruste gesteld met ingang van 1 oktober 2001.
Durch Ministerialerlass vom 4. Dezember 2001 wird Herr Arnold Geirnaert, Attaché, am 1. Oktober 2001 in den Ruhestand versetzt.