Vertaling van "besloot geen goedkeuring " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat het op 11 februari 2010 besloot geen goedkeuring te verlenen voor de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (TFTP),
C. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament am 11. Februar 2010 beschlossen hat, dem Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) seine Zustimmung zu verweigern,

De Raad besloot geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening houdende wijziging van Verordening 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening 1606/2002 wat International Financial Reporting Standard (IFRS) nummer 1 en nummer 7 betreft.
Der Rat hat beschlossen, die Annahme einer Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr.1606/2002 im Hinblick auf International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 und IFRS 7 durch die Kommission nicht abzulehnen.

- Steunmaatregel van de staat nr. N 354/92 - Scheepsbouw - ontwikkelingshulp aan Kameroen Betreft : een sleepboot en een baggermolen - Duitsland - Goedkeuring De Commissie besloot geen bezwaar te maken tegen het steunvoornemen van Duitsland in de bovengenoemde zaak, op grond van artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn betreffende steunverlening aan de scheepsbouw.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 354/92 - Schiffbau - Entwicklungshilfe für Kamerun Sachverhalt: ein Hafenschlepper und ein Schwimmbagger - Deutschland - Genehmigung Die Kommission erhebt keine Einwände gegen das geplante Beihilfevorhaben, das die Bundesregierung gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Siebten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau mitgeteilt hat.

- Steunmaatregel nr. N 35/94: één passagiersschip - Scheepsbouw - ontwikkelingssteun aan Indonesië - Duitsland - Goedkeuring De Commissie besloot geen bezwaar te maken tegen de door de Duitse regering in het bovengenoemde geval voorgestelde steun ingevolge artikel 4, punt 7 van de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw.
- Staatliche Beihilfe N 35/94: - Passagierschiff - Schiffbau - Entwicklungshilfe für Indonesien - Deutschland - Genehmigung Die Kommission hat gegen die Gewährung einer Beihilfe der Bundesrepublik Deutschland in dem vorstehenden Fall gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Siebenten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau keine Einwendungen erhoben.

- Steungeval nr. N711/93 - Informatik 1994-1999 - DUITSLAND - Goedkeuring De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van het Duitse programma van staatssteun voor OO, "Informatik 1994-1999".
- Staatliche Beihilfe N 711/93 - Informatik 1994-1999 - Deutschland - Genehmigung Die Kommission hat keine Bedenken gegen das deutsche Forschungs- und Entwicklungsprogramm Informatik 1994-1999 nach einem heute gefaßten Beschluß.

- Steunmaatregel NN 11/93, N 109/93 - Duitsland - nieuwe deelstaten - Aardolieraffinaderijen - Goedkeuring Heden besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een privatiseringsovereenkomst van 23 juli 1992 tussen de Treuhandanstalt (THA) en het van Elf afhankelijke TED-consortium.
- Staatliche Beihilfen NN 11/93, N 109/93 - Deutschland - Neue Bundesländer - Erdölraffinerie - Zustimmung Die Kommission hat heute beschlossen, gegen die von der Treuhandanstalt und dem TED-Konsortium unter Führung von Elf am 23. Juli 1992 unterzeichnete Privatisierungsvereinbarung keine Einwendungen zu erheben.