Traduction de «bescherming van persoonsgegevens doet ons telkens weer denken » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het debat over de bescherming van persoonsgegevens doet ons telkens weer denken aan absurd theater.
– (EL) Herr Präsident! Die Debatte über den Schutz personenbezogener Daten erinnert uns jedes Mal an das absurde Theater.

De daar bedoelde keuzemogelijkheid wordt in overweging 26 weer beperkt, doordat daar wordt gesteld "Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de specifieke waarborgen die de consument geboden worden door de communautaire wetgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer".
Die dort festgehaltene Wahlmöglichkeit wird in Erwägung 26 wieder eingeschränkt, in dem es dort heißt, dass "von dieser Richtlinie die zusätzlichen Garantien unberührt bleiben, die dem Verbraucher aufgrund gemeinschaftlicher Regelungen über den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten zustehen".